Vertaling van "uru" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W celu zminimalizowania ryzyka nieuprawnionego ujawnienia informacji poufnych URU powinien zachowywać wykaz potencjalnych inwestorów, którzy poinformowali go, że nie są zainteresowani otrzymaniem badania rynku.
In order to minimise the risk of improper disclosure of inside information, a disclosing market participant should keep a record of the potential investors that have informed it that they are not willing to receive market soundings.
Z tego względu w przypadku badań rynku prowadzonych drogą telefoniczną, kiedy uczestnik rynku ujawniający informacje ma dostęp do linii telefonicznych rejestrujących rozmowę, URU powinien korzystać z tych linii.
Therefore, where the market soundings are conducted by telephone and the disclosing market participant has access to recorded telephone lines, the disclosing market participant should use those lines.
W celu zapewnienia spójnego zapisu przekazywanych informacji, także w przypadkach, gdy badanie rynku odbywa się w trakcie nierejestrowanych spotkań lub rozmów telefonicznych, należy sporządzić wspólny wzór pisemnych protokołów lub notatek z tych spotkań i rozmów spisywanych przez URU.
To ensure that the information communicated is consistently recorded also where market soundings take place during unrecorded meetings or telephone conversations, a uniform template should be drawn up for the written minutes or notes to be taken by the disclosing market participant of those meetings and conversations.
w przypadku uzyskania zgody wymaganej na mocy lit. g), informacje ujawnione na potrzeby badania rynku, z zaznaczeniem informacji uznawanych przez URU za poufne.
where the consent required under point (g) is given, the information being disclosed for the purposes of the market sounding, identifying the information considered by the disclosing market participant to be inside information.
wniosek o potwierdzenie przez indagowane osoby, że URU ma do czynienia z osobą upoważnioną przez potencjalnego inwestora do przyjmowania badania rynku wraz z potwierdzeniem
a request for and a confirmation from the contacted person that the disclosing market participant is communicating with the person entrusted by the potential investor to receive the market sounding and the reply to that request
Do celów art. 6 ust. 1 lit. d) URU przechowuje
For the purposes of Article 6(1)(d), the disclosing market participant shall keep
Procedury, o których mowa w ust. 1 i 2, gwarantują, że osoby zatrudnione przez URU na podstawie umowy o pracę lub w innej formie wykorzystują wyłącznie sprzęt udostępniony przez URU do inicjowania i odbierania rozmów telefonicznych oraz przesyłu wiadomości elektronicznych do celów badania rynku.
The procedures referred to in paragraphs 1 and 2 shall ensure that persons working for a disclosing market participant under contract of employment or otherwise only use equipment provided by the disclosing market participant when sending and receiving telephone calls and electronic communications for the purposes of market soundings.
Zwycięzcą konkursu specjalnego na najkrótszy kod został uru.
The winner of the special contest is uru.
Agencja NASA już przygotował mu wymianę - za kilka miesięcy, aż do zakończenia jego pracy odbędzie się uru...
NASA has already prepared a replacement for a few months before the end of his work will be the launch of...
Napisy te dedykuję mojej przyjaciółce Ewie oraz moim ludziom Wojtkowi i $uru$owi, bez których nie miałbym tego filmu.
The inscriptions dedicated to my friend Eve Wojtek and my people and $ $ Uru these, without which I would not have this movie.
Uru wymagało pięciu lat pracy i 12 milionów dolarów do ukończenia.
Uru required five years and $12 million to complete.
Uru, na zewnątrz robi się gorąco.
Uru, it's moving out there, it's heating up.
W ramach właściwych rozwiązań uczestnicy rynku ujawniający informacje (URU) powinni ustanowić procedury określające sposób prowadzenia badań rynku.
As part of the appropriate arrangements, disclosing market participants should establish procedures describing the manner in which market soundings are conducted.
