Ciało ustawodawcze dokładnie analizuje każdy projekt ustawy przed jej uchwaleniem.
The legislative body carefully reviews each bill before passing it into law.
Ciało ustawodawcze dąży do tworzenia praw promujących równość i sprawiedliwość.
The legislative body strives to create laws that promote equality and justice.
Przyjmuje także akty ustawodawcze i nadzoruje formułowanie i realizację konkretnych programów.
It also adopts legislation and monitors the definition and implementation of specific programmes.
Planowane przepisy ustawodawcze mają stymulować opracowywanie i wdrażanie przełomowych technologii motoryzacyjnych.
The legislation is expected to stimulate the development and deployment of cutting edge automotive technologies.
Ciała ustawodawcze na całym świecie różnią się strukturą i uprawnieniami.
Legislative bodies around the world vary in their structures and powers.
Organy ustawodawcze pełnią kluczową rolę w systemie kontroli i równowagi władzy.
Legislative bodies play a key role in the checks and balances of government.
Krytycy twierdzą, że podział władzy może spowolnić niezbędne działania ustawodawcze.
Critics argue that the separation of powers can slow down necessary legislative action.
Mechanizmy kontroli i równowagi działają poprzez rozdzielenie władzy między organy ustawodawcze, wykonawcze i sądownicze.
Checks and balances work by distributing power among the legislative, executive, and judicial branches.
Rozpoczęto krajowe inicjatywy ustawodawcze w celu zniesienia sezonowych zmian czasu.
National legislative initiatives have been launched to abolish seasonal changes of time.
Ciało ustawodawcze przeprowadza przesłuchania, aby zebrać opinie ekspertów i zainteresowanych stron.
The legislative body conducts hearings to gather input from experts and stakeholders.
Jego demonstracyjne opuszczenie stało się odwróceniem uwagi, całkowicie wykolejając ważne decyzje ustawodawcze.
His walkout became a sideshow, completely derailing the important legislative decisions.
Oba te instrumenty ustawodawcze są przecież ze sobą nierozerwalnie związane.
After all, the two legislative instruments are inextricably interlinked.
W tym celu, w stosownych przypadkach, rozważa się również środki ustawodawcze.
To that end, legislative measures shall also be considered, if appropriate.
