Nie uwierzysz własnym uszom, kiedy usłyszysz, jakie tanie są teraz loty.
You will not believe your ears when you hear how cheap flights are.
Nie wierzyła własnym uszom, gdy jej syn spokojnie wszystko wyznał.
She couldn't believe her own ears when her son confessed everything calmly.
Ledwo wierzyłem własnym uszom, gdy ogłoszono nagłe zamknięcie szkoły.
I could hardly believe my ears when they announced the sudden school closure.
Nie wierzył własnym uszom, kiedy usłyszał, że znowu wygrał.
He could not believe his ears after hearing that he had won again.
Nie wierzyłem własnym uszom, gdy szef publicznie pochwalił moją pracę.
I didn't believe my ears when the boss praised my work in public.
Nie uwierzył własnym uszom, gdy mechanik powiedział, że naprawa będzie darmowa.
He didn't believe his ears when the mechanic said the repair was free.
Wpatrywała się we mnie, wyraźnie nie wierząc własnym uszom po moim wyznaniu.
She stared at me, clearly not believing her own ears after my confession.
Naprawdę nie wierzyła własnym uszom, gdy tłum zaczął skandować jej imię.
She truly couldn't believe her ears when the crowd started chanting her name.
Nie wierzyliśmy własnym uszom, gdy prezenter opisywał to niewiarygodne odkrycie.
We couldn't believe our ears as the newsreader described the unbelievable discovery.
Kiedy usłyszałem o awansie, nie wierzyłem własnym uszom na początku.
When I heard about the promotion, I couldn't believe my ears at first.
Naprawdę nie wierzyłem własnym uszom, słuchając ich niedorzecznych politycznych obietnic.
I really couldn't believe my own ears listening to their outrageous political promises.
Szczerze nie wierzyli własnym uszom, gdy firma ogłosiła niespodziewane ogromne premie.
They honestly couldn't believe their ears when the company announced unexpected huge bonuses.
Ledwo wierzyliśmy własnym uszom, gdy usłyszeliśmy, że wybrali nas do projektu.
We could hardly believe our ears after hearing they'd chosen us for the project.
