Kierownik puszczał mimo uszu sugestie pracowników dotyczące poprawy warunków pracy.
The manager had hard ears regarding employee suggestions for improving workplace conditions.
Ona puszcza mimo uszu i nigdy nie słucha ostrzeżeń rodziców o późnym wracaniu do domu.
She has hard ears and never listens to her parents' warnings about staying out late.
Dziecko delikatnie dotykało uszu szczeniaka, chichocząc na jego figlarne wygibasy.
The child touched the puppy's ears softly, giggling at its playful wiggles.
Jej gromkie pochwały były dla niego muzyką dla uszu po długim dniu.
Her hollering praise was music to his ears after a long day.
Rytmiczne stukanie klawiszy maszyny do pisania było muzyką dla jej uszu.
The rhythmic patting of the typewriter keys was music to her ears.
Przyłożyłem dłonie do uszu, by lepiej go słyszeć w tym hałasie.
I cupped my ears to hear him better over the noise.
Dzieci często puszczają mimo uszu, gdy rodzice mówią im, żeby posprzątały swoje pokoje.
Children often have hard ears when parents tell them to clean their rooms.
Często dokuczano mu w szkole z powodu jego odstających uszu.
He was often teased at school because of his jug ears.
Im wyżej się wspinasz, tym bardziej spada ciśnienie, powodując lekkie zaciskanie się uszu.
As you climb higher, the pressure decreases, making your ears contract slightly.
Im dłużej słuchała, tym muzyka stawała się bardziej drażniąca dla jej uszu.
The longer she listened, the harsher the music felt against her ears.
Odmrożenie uszu jest nie tylko bolesne, ale także niebezpieczne.
Having frostbite on the ears is not only painful but also dangerous.
Trendy w modzie wpływają na wybory ludzi dotyczące stylów kolczykowania uszu.
Fashion trends influence choices people make regarding ear piercing styles.
Usłyszenie, że wygrali kontrakt, było muzyką dla uszu firmy.
Hearing that they won the contract was music to the company's ears.
