Vertaling van "utwardza" in Engels
Dowiedziałem się, że żywica alkidowa utwardza się szybciej niż farby olejne.
I learned that alkyd resin cures faster than oil-based paints.
Ginseng utwardza się przez wiele chorób i poprawia czułość oka.
Ginseng cures for many diseases and improves the sensitivity of the eye.
To utwardza waszą duszę, która przecież miękka i łagodna powinna zostać.
This all hardens the soul which should stay soft and gentle.
Hartowanie nie tylko utwardza metal, ale też poprawia jego elastyczność i odporność na wstrząsy.
Tempering not only hardens the metal but also improves its flexibility and shock resistance.
Pompuje i utwardza mięśnie, wspiera procesy anaboliczne oraz poprawia metabolizm.
It pumps and harden muscles, promotes anabolic processes and improves metabolism.
Dłuższe naświetlanie utwardza podpory modelu, które mogą być dzięki temu cieńsze.
Longer exposure cures model supports, which may be thinner.
W procesie produkcji, termoutwardzalny plastik utwardza się trwale i nie można go później uformować ponownie.
In the manufacturing process, the thermosetting plastic hardens permanently and cannot be reshaped later.
Wzmacnia i utwardza szkliwo oraz dokładnie usuwa osad nazębny.
Strengthens and hardens the enamel and thoroughly remove plaque.
Z mojego doświadczenia wynika, tragedia albo zmiękcza cię lub utwardza cię.
In my experience, tragedy either softens you or hardens you.
W innych przypadkach konieczne jest odczekanie przez około tydzień, aż beton utwardza.
In other cases it is necessary to wait for about a week, until the concrete hardens.
Położenie nowe, pyszne, utwardza się w każdym szczególe.
New location, delicious, cured in every detail.
Specjalna technologia pozwala zachować naturalny kształt tuneli i utwardza drewno.
A specialised technology that allows for maintaining the natural shape of tunnels and hardens the wood.
Mróz utwardza glebę i osłabia ją.
The frost hardens the soil, saps it of nutrients.
