We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in new programs
Takie zastosowanie jest traktowane jako błędne i należy go unikać w nowych programach.
Such usage is considered mistaken, and to be avoided in new programs.
Celem konferencji jest zgromadzenie producentów energii, producentów wyrobów hutniczych, operatorów, usługodawców i naukowców na jednej platformie i wyciągnięcie wniosków z dotychczasowych doświadczeń i badań w zakresie pracy elektrowni oraz możliwość uczestniczenia w nowych programach.
The conference's goal was to gather energy producers, metallurgical producers, operators, service providers and researchers on a single platform and draw conclusions from past experiences and research of power plant operation as well as opening the possibilities to participate in new programs.
A może tylko niektóre "geny TeXa'" przetrwają (jak mitochondria) w nowych programach niekoniecznie przeznaczonych do tworzenia klasycznych dokumentów (stron zapełnionych literami)?
Or perhaps only some "TeX genes" will prevail (like mitochondria in cells) in new programs not necessarily devoted to creating classic documents (i.e., pages filled with characters)?
Już od 1 marca br. można będzie składać wnioski w nowych programach: Ciepłownictwo Powiatowe i Energia Plus.
From March 1 this year, it will be possible to submit applications in new programs: District Heating and Energy Plus.
W celu ułatwienia wprowadzania zmian w nowych programach konieczne są przepisy przejściowe dotyczące zasad powiadamiania oraz obowiązku znakowania i identyfikacji zwierząt.
in order to facilitate the change to the new scheme, transitional provisions are needed for the notification rules and the obligation to mark and identify animals
Dodała również, że: "teraz mamy prawdziwą szansę na to, aby zadbać o uwzględnienie ogromnej różnorodności potencjału i możliwości obszarów górskich w nowych programach polityki spójności".
She added: "There is now a real opportunity to ensure that the great diversity of potentials and opportunities of mountain areas are taken into due consideration in the new cohesion policy programmes".
zauważa, iż większość środków z funduszu SAPARD zostało przeznaczonych na projekty zwiększające produkcję, dlatego zachęca do położenia większego nacisku na standardy jakości, ochrony środowiska i zdrowotne w nowych programach
Notes that most of the SAPARD funds were spent on projects which increased production, and urges that greater emphasis be placed on quality, environmental and health standards in the new programmes
Komisja oczekuje, że plan ten stanie się bodźcem do utworzenia nawet 600 nowych przedsiębiorstw i przeszkolenia 25 tys. studentów i 10 tys. doktorantów w nowych programach łączących doskonałą bazę naukową z solidnym komponentem dotyczącym przedsiębiorczości.
The Commission expects it to provide an impetus for creating up to 600 start-up companies and for training 25000 students and 10000 PhDs in new curricula combining excellent science with a strong entrepreneurship component.
wzywa Komisję, by w nowych programach mobilności zwróciła szczególną uwagę na mobilność młodych pracowników, i wnosi w tym celu o rozszerzenie na młodych pracowników specjalnego systemu wizowego obejmującego obecnie studentów
Calls on the Commission, within the new mobility programmes, to devote special attention to the mobility of youth workers, and to this end calls for the special visa regime which currently exists for students to be extended to youth workers
2.2 W związku z wdrażaniem strategii lizbońskiej kształcenie przez całe życie staje się jednym z najważniejszych pojęć w polityce edukacyjnej oraz w nowych programach edukacyjnych UE na lata 2007-2013 (5).
2.2 In connection with the implementation of the Lisbon Strategy, lifelong learning is becoming one of the most important concepts in the EU's education policy and new educational programmes for the period 2007-2013 (5).
Komisja zadba również o to, by w nowych programach dostosowań makroekonomicznych uwzględniano w większym stopniu sprawiedliwość społeczną, tak jak to miało miejsce w przypadku Grecji, gdzie Komisja przygotowała także swoją pierwszą ocenę skutków społecznych.
The Commission will also ensure that social fairness gets greater attention in new macroeconomic adjustment programmes, as it did for Greece, where the Commission also prepared its first social impact assessment.
"Komisja zapewni, że w nowych programach funduszy strukturalnych widoczny będzie wzmożony nacisk na innowacje, zarówno w aspekcie strategii, jak i przydziału środków finansowych, zgodnie ze strategią lizbońską", napisała Komisja.
'The Commission will ensure that the new Structural Funds programmes reflect the increased emphasis on innovation, both in terms of strategy and financial allocations, in compliance with the Lisbon Strategy,' writes the Commission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
