Badania akademickie prowadzone w oderwaniu od rzeczywistości mogą nie rozwiązywać efektywnie rzeczywistych problemów.
Academic research conducted in isolation may not address real-world problems effectively.
Nie da się jednak mówić o ubóstwie w oderwaniu od bogactwa.
However, poverty cannot be discussed in isolation from wealth.
Nie można mówić o tych kwestiach w oderwaniu od rzeczywistości gospodarczej i politycznej.
One cannot talk about these issues separately from economic and political reality.
Nie można postrzegać praw człowieka i pracy dzieci w oderwaniu od handlu i inwestycji.
Human rights and child labour cannot be regarded separately from trade and investment.
Życie w oderwaniu od rzeczywistości społecznej może prowadzić do zniekształconego obrazu świata.
Living in isolation from society can lead to a distorted view of reality.
Takie działanie jest szczególnie ważne jeśli mieszkasz w oderwaniu od natury.
Doing this is especially important if you live in isolation from nature.
Rozwijanie produktów w oderwaniu od rzeczywistości i opinii klientów często prowadzi do porażek rynkowych.
Developing products in isolation from customer feedback often results in market failures.
Inteligencja ta nie istnieje w oderwaniu od innych systemów miejskich.
This intelligence does not exist in isolation from other municipal systems.
Chodzić wyłącznie na smyczy i kagańców. w oderwaniu od innych zwierząt.
Walking strictly on a leash and muzzle. In isolation from other animals.
Jej poszczególnych elementów nie sposób postrzegać w oderwaniu od innych.
Its individual elements cannot be perceived in isolation from each other.
Modele te nie działają w oderwaniu od siebie i mają się uzupełniać.
These models don't operate in isolation and are designed to be complementary.
Studiowanie historii w oderwaniu od rzeczywistości często prowadzi do niezrozumienia obecnych problemów globalnych.
Studying history in isolation often leads to misunderstanding current global issues.
Nowoczesna instytucja nie może funkcjonować w oderwaniu od środowiska, w którym działa.
A modern institution cannot operate in isolation from its environment.
