Gdy zapadał zmrok, dzieci powoli zapadały w sen pośród migoczących świetlików.
As evening fell, the kids would drift off to sleep among the fireflies.
Opierając się o oparcie krzesła, zamknął oczy i odpłynął w sen.
Leaning back in his chair, he closed his eyes and drifted off to sleep.
A potem mogę nawet umrzeć... odpływając w sen.
Delikatna mgła o poranku zamieniała miasteczko w sen.
With a gentle mantling of fog, the early morning transformed the town into a dream.
Jego ciężkie powieki zdradzały, że lada moment zapadnie w sen.
His heavy eyelids signaled that he was ready to drop into sleep.
Mgliste granice pomiędzy snami a rzeczywistością często zacierają się, gdy zapadamy w sen.
The nebulous boundary between dreams and reality often blurs as one drifts into sleep.
Szczeniak zakopał się w przytulnym kocu, odpływając w sen.
The puppy curled up in a snug blanket, drifting off to sleep.
Przytulna pierzyna otuliła mnie ciepłem, gdy zapadałem w sen.
The cozy duvet enveloped me in warmth as I drifted off to sleep.
Zapadła w sen czując się lekka jak puch, otulona ciepłem i komfortem.
She drifted off to sleep feeling weightless, wrapped in warmth and comfort.
Każdy wieczór kończy się kojącym przytuleniem, zanim zapadniemy w sen.
Every evening ends with a comforting spooning before we drift off to sleep.
Kość znowu zapadła w sen, a on nigdy jej nie zwrócił.
The box went back to sleep and he never returned it.
Często doświadczam przedsennych wrażeń, gdy zapadam w sen wieczorem.
I often experience hypnogogic sensations as I drift into sleep at night.
Zwykle zapada w sen, jak tylko jego głowa dotknie poduszki.
He usually slides into sleep as soon as his head hits the pillow.