We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
By...
W terminie do... 24 miesiące od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
By... 24 months after the date of entry into force of this Regulation.
W terminie do... Rok od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
By..., One year from the entry into force of this Regulation.
określenie, w terminie do... , szeregu celów środowiskowych i związanych z nimi wskaźników, zgodnie z art. 10 ust. 1
establishment, by... , of a series of environmental targets and associated indicators, in accordance with Article 10(1)
opracowanie i wdrożenie, w terminie do... , chyba że określono inaczej w odpowiednich przepisach wspólnotowych, programu monitorowania dla bieżącej oceny oraz regularnego uaktualniania celów, zgodnie z art. 11 ust. 1
establishment and implementation, by... except where otherwise specified in the relevant Community legislation, of a monitoring programme for ongoing assessment and regular updating of targets, in accordance with Article 11(1)
Komisja ocenia w terminie do..., możliwość przedstawienia wniosków dotyczących instrumentów harmonizacji w zakresie następujących zagadnień
The Commission shall assess, by..., the possibility of presenting proposals for harmonisation instruments on the following subjects
W terminie do... należy przyjąć przepisy służące wdrożeniu niniejszego artykułu, zgodnie z procedurą określoną w art. 22 ust. 2. Przepisy te uwzględniają odpowiednie istniejące normy międzynarodowe oraz potrzeby użytkowników.
Rules for the implementation of this Article shall be adopted by... in accordance with the procedure referred to in Article 22(2). These rules shall take account of relevant, existing international standards and user requirements.
Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy w terminie do... Dz.U.: Proszę wstawić datę
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by... OJ: Please insert date
Na podstawie uwag przedłożonych zgdonie z ust. 2 i 3 Komisja przedstawia w terminie do... Cztery lata od daty wejścia w zycie niniejszej dyrektywy.
In the light of the observations provided for in paragraphs 2 and 3, the Commission shall, by... Four years after the entry into force of this Directive.
W terminie do... rozporządzenia Państwa Członkowskie szczegółowo informują Komisję o wszelkich podjętych przez nie działaniach mających na celu wspieranie prowadzenia badań, opracowywania i dostępności produktów leczniczych do stosowania w pediatrii. Informacje te powinny być regularnie aktualizowane na wniosek Komisji.
By..., the Member States shall communicate to the Commission detailed information concerning any measures they have enacted to support research into, and the development and availability of, medicinal products for paediatric use. This information shall be updated regularly at the request of the Commission.
przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy w terminie do... 24 miesiące od publikacji niniejszej dyrektywy w Dzienniku Urzędowym.
the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by... 24 months after publication of this Directive in the Official Journal.
W terminie do... Dz.U.: proszę wstawić datę
By... OJ: Date
przegląd wpływu ram odniesienia w kontekście programu roboczego Edukacja i Szkolenia 2010 oraz sporządzenie, w terminie do... Dz.U.: cztery lata od daty przyjęcia niniejszego zalecenia.
review the impact of the Reference Framework within the context of the Education and Training 2010 work programme and report, by... OJ: four years after the adoption of this Recommendation.
W terminie do... +, Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego przeprowadza naukową i medyczną ocenę przepisów załącznika III część Q, oraz, jeżeli jest to właściwe, część O.
By... + the European Aviation Safety Agency shall conclude a scientific and medical evaluation of the provisions of Subpart Q and, as appropriate, of Subpart O of Annex III.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
