Dziecko popędziło w stronę placu zabaw, zostawiając rodziców w tyle.
The child bolted towards the playground, leaving his parents behind.
Pozostawał w tyle, podczas gdy inni pędzili do mety.
He trailed behind as others sprinted towards the finish line.
Koszykarz przetoczył się przez boisko, zostawiając obrońców w tyle.
The basketball player roared down the court, leaving the defenders behind.
Jego innowacyjne pomysły podbijają rynek, zostawiając konkurencję w tyle.
His innovative ideas are taking over the market, leaving competitors behind.
Ich przestarzałe metody sprawiają, że zostają w tyle w dynamicznej branży.
Their outdated methods make them lag behind in the fast-paced industry.
Nasza firma zostaje w tyle z wdrażaniem technologii pracy zdalnej.
Our company is behind the curve on adopting remote work technologies.
Szybko zrobił karierę, zostawiając bardziej zasadniczych kolegów w tyle.
He climbed the greasy pole quickly, leaving more principled colleagues behind.
Nie znosi pozostawać w tyle w nauce języków i zawsze uczy się dłużej.
She hates tagging behind when learning languages and always studies extra hours.
Zespół musi współpracować, aby uniknąć pozostania w tyle w rywalizacji.
The team must work together to avoid falling behind in the competition.
Nauczyciel zauważył kilku uczniów pozostających w tyle i zaproponował im dodatkową pomoc.
The teacher noticed several students tagging behind and offered them extra help.
Wygrał konkurs w cuglach, zostawiając wszystkich innych uczestników daleko w tyle.
He won the competition hands down, leaving all other contestants far behind.
Ich młoda pływaczka od początku nadawała tempo, zostawiając weteranów daleko w tyle.
Their young swimmer made the running early, leaving the veterans far behind.
Sprinter przekroczył linię mety jako pierwszy, zostawiając rywali daleko w tyle.
The sprinter crossed the finish line first, leaving his competitors trailing behind.