Vertaling van "walcami" in Engels
Podczas zimnego walcowania metal jest ściskany między walcami w temperaturze pokojowej.
During cold rolling, the metal is compressed between rollers at room temperature.
Części nadające się wyłącznie lub głównie do stosowania z walcami drogowymi
Parts suitable for use solely or principally with road rollers
Stelaż odciągowy z dwoma napędzanymi walcami.
Pull-off gantry with two powered rollers.
Brony zębowe lub brony talerzowe są używane w celu spulchnienia ziemi i umieszczenia w niej gnojowicy, po czym zasypuje się ją kołami prasowymi lub walcami.
Tines or disc harrows are used to cultivate the soil and deposit slurry into it, before covering the slurry fully by means of press wheels or rollers.
Od chwili zakupu prostowarki precyzyjnej w roku 2012 jest ona używana w trybie trzyzmianowym i działa po 17000 godzin roboczych wciąż jeszcze z pierwszymi walcami prostującymi.
Since the purchase of the precision leveler in 2012, it has been in three-shift operation and still operates with the first leveling rollers after 17,000 operating hours.
Maszyny do walcowania na płasko z 3 walcami
Plate rolling machines with 3 rollers
BCM start działa w każdym walcu, niezależnie od marki i technologii - innymi słowy, działa również z walcami statycznymi i ogumionymi.
BCM start functions on any roller, regardless of make or technology - in other words, it also works with static and pneumatic tyred rollers.
Konfiguracja specjalna: Brak wstępnego zagęszczania lekkimi walcami tandemowymi (2,5-3 t).
Special configuration: No pre-compaction via light tandem rollers (2,5-3 t).
Zagęszczanie końcowe (prasowanie) 4 walcami tandemowymi BW 174 AD-AM (masa robocza 10 t)
Post-compaction (ironing) with 4 tandem rollers BW 174 AD-AM (10 t oper. weight)
Nanoszenie walcami: Wałek gładki (jakość perbonanu) z zamkniętymi szczękami bez obiegu.
Rollers: Smooth rollers (Perponan quality) with closed jaws and without circulation.
Razem z walcami Dynapac CC800/ CC900 i DTR75, rozkładarka Dynapac F80W zapewnia doskonałą jakość powierzchni i odpowiedni stopień zagęszczenia.
In combined usage with the Dynapac Rollers CC800/CC900 and DTR75, the Dynapac F80W ensures excellent surface quality and sufficient compaction degree.
Narzędzie BCM 05 można stosować zarówno w połączeniu z walcami BOMAG do asfaltu z systemem ASPHALT MANAGER, jak i ze wszystkimi pozostałymi walcami jednobębnowymi z oferty BOMAG.
BCM 05 can be used equally on BOMAG asphalt rollers with ASPHALT MANAGER and on all other BOMAG single drum rollers.
Kruszenie odbywa się między dwoma walcami, obracającymi się w przeciwnych kierunkach.
Crushing takes place between two rolls rotating in opposite directions.
