Vertaling van "walcarkach" in Engels
Nagromadzenie zgorzeliny może wskazywać na niewystarczające chłodzenie w walcarkach.
Mill scale accumulation might indicate insufficient cooling in the rolling mills.
Złom walcowniczy, który ma być ponownie walcowany na własnych walcarkach, nie jest zaliczany do nowego złomu,
Mill scrap which is to be re-rolled in own rolling mills does not count as new scrap,
Jednakże przy wyznaczaniu sił wynikających z pracy urządzenia - np. sił nacisku w walcarkach, obciążeń od momentów, obciążeń spowodowanych niewyważeniem i sił udarowych - konieczne może być szacunkowe ustalenie tych obciążeń w oparciu o doświadczenia z podobnymi maszynami lub łożyskowaniami.
However, when determining work forces and loads - such as rolling forces, moment loads, unbalanced loads and impact loads - it may be necessary to rely on estimates based on experience with similar machines or bearing arrangements.
Operacje te wykonywane są łącznie na kombajnach śrubiarskich tzw. boltmaker'ach (wielooperacyjnych maszynach składających się z pięciomatrycowej prasy, czubkarki i walcarki) wykonujących śruby "na gotowo", albo oddzielnie - kucie na prasach, a następnie walcowanie na walcarkach do gwintów.
These operations are carried out using boltmakers (multi-operational machines consisting of a five-die press, pointing machine and rolling mill used to make "ready" bolts), or separately - forging on presses and then rolling on thread mills.
Z myślą o zastosowaniach w walcarkach, nośności niekoniecznie oblicza się w sposób zgodny z normą ISO 281 - zamiast tego, obliczenia często wykonuje się inną metodą, zakładającą trwałość nominalną 90 milionów obrotów (500 obr/min przez 3000 godzin pracy).
For rolling mill applications, load ratings are not necessarily calculated according to ISO 281. Instead, they are often calculated by a different method based on a rating life of 90 million revolutions (500 r/min for 3000 operating hours).
Powstał z myślą o przekładniach przemysłowych stosowanych w maszynach budowlanych i górniczych, obrabiarkach, walcarkach, turbinach parowych oraz gazowych, a także pozostałych urządzeniach pracujących w... -> Daytona HYDRAULIC OIL V 15/22/32/46/68
It was designed for industrial gears used in construction and mining machines, machine tools, mills, steam and gas turbines, as well as... -> Daytona HYDRAULIC OIL ZV 32/46/68
Dla każdego typu walcowni należy uwzględnić nie tylko wydatki związane z samą walcownią, lecz również związane z instalacją następującą przed (np. piece grzewcze) oraz po walcarkach (np. chłodnie, nożyce).
For each type of rolling mill, account should be taken of not only the expenditure relating to the mill itself, but also of those expenditures relating to plant upstream of the mills (e.g. reheating furnaces) and downstream (e.g. cooling beds, shears).
