Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
walidowane
Vertaling van "walidowane" in Engels
W psychologii operacjonalizm jest kluczowy dla zapewnienia, że koncepcje mogą być testowane i walidowane.
In psychology, operationalism is crucial for ensuring concepts can be tested and validated.
Wprowadzane dane są walidowane pod kątem poprawności oraz integralności.
The entered data is validated in view of accuracy and integrity.
Metody przesiewowe mogą być walidowane za pomocą walidacji międzylaboratoryjnej lub walidacji przez jedno laboratorium.
Screening methods can be validated by inter-laboratory or by single laboratory validation.
Należy zagwarantować, że transferowane dane są walidowane w oparciu o zdefiniowane zasady handlowe.
It must be guaranteed that transferred data are validated against the defined business rules.
Odpowiedzi z identyfikatora są walidowane przez jego czytnik i przekazywane do systemu komputera głównego.
The responses from a tag are validated by its interrogator and passed to its host system.
Większy nacisk kładzie się na wczesne etapy rozwoju, kiedy materiały i procesy produkcyjne są testowane i walidowane.
This puts greater stress on the early development stages when materials and manufacturing processes are being tested and validated.
Nawet jeśli dokona się patchowania tego sprawdzania w programie, jest to walidowane również po stronie serwera i payload nie będzie pobrany.
Even if you override check in the binary, this is also validated server-side and the payload won't be downloaded.
W przypadkach ewidencjonowanych danych, które oparte są na obliczeniach niebędących bezpośrednimi pomiarami, wartości powinny być walidowane, identyfikowalne i zatwierdzone.
In cases where accounting data are based on calculations that are not direct measurements, the values should be validated, traceable and approved.
Działanie systemu sterowanego otrzymane ze strategii działania zostało walidowane przez symulację i rezultaty nie pokazały sprzeczności z oczekiwanym zachowaniem modeli liniowych i nieliniowych.
The controlled system performance obtained with the presented control strategy has been validated through simulation and the results have shown to be consistent with the expected performance of the linear and nonlinear models.
Zatem metody, które dają binarne wyniki (np. oględziny testów paskowych), powinny być walidowane zgodnie z tymi wytycznymi.
Therefore methods that give binary results (e.g. visual inspection of dip-stick tests) should be validated according to this guideline
Metody analizy pozostałości substancji czynnej i właściwych metabolitów w matrycach roślinnych, zwierzęcych i środowiskowych oraz wodzie pitnej, odpowiednio, zostały uprzednio walidowane oraz wykazano, że są one wystarczająco czułe w odniesieniu do poziomów zagrożenia.
The methods of residue analysis for the active substance and relevant metabolites in plant, animal and environmental matrices and drinking water, as appropriate, shall have been validated and shown to be sufficiently sensitive with respect to the levels of concern.
Takie dane gromadzone są w związku z wypełnianiem kwestionariuszy oceny, w tym za pośrednictwem platformy internetowej lub w inny sposób, na potrzeby badań i rozwoju produktów w celu tworzenia statystyk opisanych w naszych instrukcjach użytkowania produktów, takich jak normy psychometryczne lub dane walidowane.
Such data is collected through completion of our assessment questionnaires, including via online platforms or otherwise, for research and product development purposes in order to produce statistics of the type described in our product manuals, e.g. psychometric norms and validated data.
Wszystkie dokumenty zmienione i zaktualizowane zgodnie z ust. 2 są weryfikowane i walidowane w terminie sześciu miesięcy.
All documents modified and updated pursuant to paragraph 2 shall be verified and validated within six months.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor walidowane in het Pools
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 28 ms.
