Vertaling van "waltari" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Waltari uczestniczył i często odnosił sukcesy w literackich konkursach - głównie dla ukazania krytykom wartości swych utworów.
He participated, and often succeeded, in literary competitions to prove the quality of his work to critics.
Ten sam człowiek, który robił leśne arcydzieło Waltari (nawet otrzymał za to nagrodę za najlepszy fiński teledysk roku!
W latach 1930-1940 Waltari aktywnie działał jako dziennikarz i krytyk, pisał dla wielu gazet i czasopism, podróżował także wiele po Europie.
Throughout the 1930s and 1940s, Waltari worked as a journalist and critic, writing for a number of newspapers and magazines and travelling widely in Europe.
Waltari był jednym z najpłodniejszych fińskich pisarzy.
Waltari was one of the most prolific Finnish writers.
Podczas wojny zimowej (1939-1940) i wojny kontynuacyjnej (1941-1944) Waltari pracował w rządowym centrum informacji. Swoje pisarskie zdolności wykorzystywał także w służbie politycznej propagandy.
During the Winter War (1939-1940) and the Continuation War (1941-1944), Waltari worked in the government information center, now also placing his literary skills at the service of political propaganda.
Po fińskim eposie Kalevala i utworach literackich pisarza Miki Waltari są one najczęściej tłumaczonymi dziełami literatury fińskiej.
After the Kalevala and books by Mika Waltari, they are the most widely translated works of Finnish literature.
Waltari napisał jeszcze siedem powieści historycznych, których fabuła umiejscowiona jest w różnych okresach dziejów; m.in. akcja Czarnego Anioła rozgrywa się w Konstantynopolu, tuż przed upadkiem miasta.
Waltari wrote seven more historical novels, placed in various ancient cultures, among others The Dark Angel, set during the Fall of Constantinople in 1453.
Kto urodził się w Tebach, tęsknić będzie zawsze do Teb, gdyż nie ma na ziemi innego miasta, podobnego do Teb (Mika Waltari, Egipcjanin Sinuhe).
Who was born in Thebes shall always yearn for Thebes as there is no other town in the world of similar quality (Mika Waltari, Egipcjanin Sinuhe).
Mamy nadzieję, że równie chętnie sięgniecie Państwo po twórczość Henning Mankela, Miki Waltari czy Jana Guillona.
We also hope you will reach for the creative output of Hennig Mankel, Mika Waltari or Jan Guillon.
Waltari był jednym z najpłodniejszych fińskich pisarzy: napisał co najmniej 29 powieści, 15 nowel, 6 zbiorów opowiadań lub baśni, 6 tomów poezji i 26 sztuk teatralnych, także scenariusze, słuchowiska radiowe, reportaże, tłumaczenia, setki recenzji i artykułów.
He wrote at least 29 novels, 15 novellas, 6 collections of stories or fairy-tales, 6 collections of poetry and 26 plays, as well as screen plays, radio plays, non-fiction, translations, and hundreds of reviews and articles.
Waltari był jednym z najpłodniejszych fińskich pisarzy: napisał co najmniej 29 powieści, 15 nowel, 6 zbiorów opowiadań lub baśni, 6 tomów poezji i 26 sztuk teatralnych, także scenariusze, słuchowiska radiowe, reportaże, tłumaczenia, setki recenzji i artykułów.
He is best known for his best-selling novel The Egyptian (Finnish: Sinuhe egyptiläinen). His career lasted over 40 years. He wrote at least 29 novels, 15 novellas, 6 collections of stories or fairy tales, 6 collections of poetry and 26 plays.
