Rodziny zbierały się na piknik w pobliżu opuszczonego pieca wapienniczego.
Families gathered for a picnic near the abandoned lime kiln.
Wokół czynnego pieca wapienniczego można było poczuć zapach spalonego wapienia.
You could smell the burnt limestone around the active lime kiln.
Nigdy wcześniej nie widziałem działającego pieca wapienniczego przed tą wycieczką terenową.
I have never seen a functioning lime kiln before this field trip.
Obsługa pieca wapienniczego wymaga starannego monitorowania temperatury i materiałów.
Running a lime kiln requires careful monitoring of temperature and materials.
Spoglądająca nieruchomo, prosto z frontu pieca wapienniczego.
Still staring straight from the front lime kiln.
Naszego koksu z powodzeniem używają firmy z sektora hutniczego i metalurgicznego, wapienniczego, cukrowego i chemicznego.
Our coke is successfully used by companies from the steel, metallurgical, lime, sugar and chemical sectors.
Wydział produkcji to wytwarzanie urządzeń technologicznych, kompletnych linii oraz części zamiennych dla przemysłu cementowego, wapienniczego, gipsowego, energetycznego, chemicznego, górniczego i hutniczego.
Production department is taking care of the manufacturing of technological equipment, complete product lines as well as spare parts for the cement, lime, gypsum, power, chemical, mining and metallurgy industries.
Nasza oferta skierowana jest głównie do przemysłu stalowego, przemysłu metali nieżelaznych, przemysłu cementowo-wapienniczego, hutnictwa szkła, odlewnictwa, koksownictwa oraz do innych branż stosujących procesy wysokotemperaturowe.
Our offer is mainly aimed at the steel metallurgy, non-ferrous metallurgy, cement and lime industry, glass-making industry, foundry, as well as at other branches that operate high-temperature processes.
Działalność kamieniołomu trwała do początku lat sześćdziesiątych, a historia surowców górniczych na potrzeby przemysłu wapienniczego sięga 200 lat wstecz.
Operation of the quarry lasted until the early 60's, and the history of mining raw materials to the needs of the lime industry dates back over 200 years.
Opis technik dla przemysłu wapienniczego
Description of techniques for lime industry
XX wieku zaczęto rozbudowywać kamieniołomy, w związku ze zwiększeniem produkcji wapna i otwarciem w 1966 nowego zakładu wapienniczego.
In the 1960s the quarries were expanded in the area due to the increase of the lime production and starting a new lime plant in 1966.
Specjalizujemy się w świadczeniu usług logistycznych i organizacji transportu kolejowego materiałów sypkich dla przemysłu cementowego, wapienniczego oraz energetycznego w kraju i za granicą.
The Company specialises in rendering logistics services and organising railway transport of loose materials in bulk for the cement, lime and energy industry at home and abroad.
Niniejszy dokument referencyjny BAT składa się z dwóch części, jednej dla przemysłu cementowego i drugiej dla przemysłu wapienniczego; każda z części składa się z 7 rozdziałów zgodnie z planem ogólnym.
This BREF document has two parts, one for the cement industry and one for the lime industry, which each have 7 chapters according to the general outline.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
