Vertaling van "warunkowymi" in Engels
Zarówno los jak i praca same w sobie są dobrami warunkowymi.
Both fortune and work are themselves conditional goods.
Jeśli wydaje się, że przestrzeń nie jest wystarczająca, poszczególne obiekty są ułożone w strefach z granicami warunkowymi.
If it seems that the space is not enough, then the individual objects are arranged in zones with conditional boundaries.
Relacja występująca między rezerwami a zobowiązaniami warunkowymi
Relationship between provisions and contingent liabilities
Transakcje futures związane są ze zobowiązaniami warunkowymi. Należy mieć świadomość wynikających z tego konsekwencji, zwłaszcza wymogów dotyczących marginesu, które przedstawiono poniżej.
Futures transactions have a contingent liability, and you should be aware of the implications of this, in particular the margining requirements, which are set out below.
pomiędzy świadczeniami warunkowymi, kwotami przypisanymi do przyszłego wzrostu wynagrodzenia a innymi świadczeniami.
between conditional benefits, amounts attributable to future salary increases and other benefits.
Jakość pozycji - kalkulowany jest stosunek obróconego wolumenu wraz ze zleceniami warunkowymi w porównaniu do całości obróconego wolumenu.
Orders quality - calculated as a ratio of the traded volume made with conditional orders to the total traded volume.
Najbardziej popularnymi zleceniami warunkowymi są
The most popular types of conditional orders include
Jesteśmy warunkowymi istotami rojnymi.
We are conditional hive creatures.
Procent zaokrąglenia obciążenia wskaźnikami ładowania i zamówieniami warunkowymi w kierunku 50%, tak że 0% i 100% oznacza całkowity brak lub pełne (r27426)
Round loading percentage in loading indicators and conditional orders towards 50%, so that 0% and 100% mean completely empty or full (r27426)
Myślę, ze te niemowlęta w rzeczywistości robią skomplikowane obliczenia z warunkowymi prawdopodobieństwami, które badają jak działa świat.
So I think those babies are actually making complicated calculations with conditional probabilities that they're revising to figure out how the world works.
Jako pierwszy krok, dane państwa członkowskie powinny przeprowadzić kompleksową ocenę wykonania budżetu w bieżącym roku na poziomie sektora instytucji rządowych i samorządowych oraz jego podsektorów, biorąc w szczególności pod uwagę ryzyko finansowe związane ze zobowiązaniami warunkowymi mogącymi mieć duży wpływ na budżet publiczny.
As a first step, the Member State concerned should carry out a comprehensive assessment of in-year budgetary execution for the general government and its subsectors, taking into account in particular financial risks associated to contingent liabilities with potentially large impacts on public budgets.
Ta stabilna wersja zawiera wiele nowych funkcji z głównego wiersza 1.5.x - w tym różne ulepszenia protokołu SSL, obsługę SPDY 3.1, rewalidację pamięci podręcznej z warunkowymi żądaniami, moduł żądania uwierzytelnienia i inne.
This stable version incorporates many new features from the 1.5.x mainline branch - including various SSL improvements, SPDY 3.1 support, cache revalidation with conditional requests, auth request module and more.
Mamy bardzo praktyczne podejście i doświadczenie z każdym modelem inwestycji, włącznie z convertible notes, inwestycjami syndykatowymi i warunkowymi inwestycjami opartymi na KPI.
We have a very practical approach and experience with every investment model, including convertible notes, syndicated investments and KPI-based contingent investments.
