Posiadanie ziemi przez wasali świadczyło o ich statusie w feudalnej hierarchii.
Tenure held by the vassals signified their status in the feudal hierarchy.
Zwierzchnia władza barona była szanowana przez wszystkich jego wasali i chłopów.
The overlordship of the baron was respected by all his vassals and peasants.
Gdy Nasza ulubiona Cesarzowa, Miranda, tworzyła szlachtę, ustanowiła ponad tysiąc Lordów wywodzących się z lojalnych wasali.
When Our personal favorite Empress, Miranda, created the peerage, she, over time, created over a thousand peers drawn from loyal retainers.
Każdy senior oczekiwał złożenia hołdu w zamian za ochronę i wsparcie dla swoich wasali.
Each lord expected homage in return for protection and support from their vassals.
Pan feudalny wyprawił wielką ucztę, by uhonorować swoich wiernych wasali.
The enfeoffed lord held a grand feast to honor his loyal vassals.
Lenno było kluczowe dla zapewnienia wsparcia militarnego ze strony wasali.
The fief was essential for securing military support from the vassals.
W epoce feudalnej wielu panów regularnie pobierało opłatę rycerską od swoich wasali.
During the feudal era, many lords collected scutage from their vassals regularly.
Feudalni panowie wykorzystywali system lenny jako sposób kontrolowania i nagradzania swoich wasali.
Feudal lords used tenure as a means to control and reward their vassals.
Pan feudalny wezwał wszystkich swoich wasali na naradę, aby omówić nadchodzącą wojnę.
The liege lord summoned all his vassals for a council to discuss the upcoming war.
Każdy szlachcic, który otrzymał lenno, miał obowiązek chronić swoich wasali i poddanych.
Each enfeoffed noble had a duty to protect his vassals and subjects.
Pan feudalny władał ziemiami z autorytetem i odpowiedzialnością za swoich wasali.
The seigneur ruled over the lands with authority and responsibility for his vassals.
Prawo pierwszej nocy często wywoływało bunt wśród uciskanych wasali.
Droit du seigneur often sparked rebellion among the oppressed vassals.
Liczba ta nie pokazuje wojsk stacjonujących w wioskach wasali.
This figure does not show troops which have been stationed at vassal villages.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
