Vertaling van "wendety" in Engels
Ufam, że twoje osobiste wendety zostały satysfakcjonująco zakończone.
I trust your personal vendettas have been satisfied at last.
Szczekające psy, sąsiedzi donoszący na siebie, wendety.
Barking dogs, neighbours snitching on one another, vendettas.
Z każdym mijającym rokiem intensywność wendety rodowej zdawała się narastać.
With each passing year, the intensity of the blood feud seemed to increase.
Gorycz wendety rodowej zatruwała relacje przez pokolenia.
The bitterness of the blood feud poisoned relationships for generations.
Nie mogę pozwolić, byś ryzykował operację dla wendety.
I can't let you jeopardize us in a vendetta.
Tylko dla jakiejś szalonej, osobistej wendety przeciwko mnie.
Just on some mad personal vendetta against me.
Blizny wendety rodowej głęboko wryły się w pamięć społeczności.
The scars of the blood feud were etched deep in the community's memory.
Tragiczna historia wendety rodowej prześladowała cały region.
The tragic history of the blood feud haunted the entire region.
A jedynym sposobem zakończenia wendety jest przelanie większej ilości krwi.
And the only way you could end a blood feud is by the spilling of more blood.
Moje wendety, osobiste lub inne, nie mają nic wspólnego z naszą umową.
My vendettas, personal or otherwise, have nothing to do with our agreement.
Mam się krwawić skałę z budżetu, obsługiwać dzieci i ich małostkowe wendety i rzucić palenie.
I'm supposed to bleed a rock with the budget, handle the kids and their petty vendettas, and quit smoking.
Dwa tysiące lat zemsty, krwawej waśni, wendety, zbrodni.
2,000 years of revenge, blood feuds, vendetta, murder.
Może jesteś nieuniknionym celem wendety ninja i wróci wieczorem udusić cię nunczakami?
What if you were the target of a ninja vendetta... and he returns tonight to strangle you with his nun-chuks?
