Vertaling van "werblem" in Engels
Ostatni akt rozpoczął się dramatycznym werblem, który zelektryzował oczekiwanie publiczności.
The final act began with a dramatic drum roll that electrified the audience's anticipation.
Z szybkim werblem zespół przygotował scenę na swoje najbardziej emocjonujące wystąpienie.
With a swift drum roll, the band set the stage for their most thrilling performance yet.
Lubił eksperymentować z werblem, aby znaleźć nowe rytmy.
He enjoyed experimenting with the snare to find new beats.
Wilgotność jest werblem zachęcającym do podróży na świeżym powietrzu w każdy możliwy sposób.
Humidity is verylow encouraging outdoor travel in every possible way.
Podobnie sprawa ma się z werblem, który również nie sprawiał najmniejszych problemów w obsłudze, a do tego wybrzmiewał pełnym, jasnym i ostrym przydźwiękiem, który nie przytłaczał ilością alikwotów, a raczej zachęcał do grania rimshotów by w pełni doświadczyć jego charakteru.
The same is the case with the snare drum, which also did not cause any problems in handling and sounded full, bright and with sharp attack, which did not overwhelm with the amount of overtones but rather encouraged to play rimshots to fully experience its character.
Czy wojna została wyreżyserowana dla nas, wraz z bronią, ideologią i bijącym werblem patriotyzmu?
Has a war been staged for us? Complete with weapons, and ideology and patriotic drum-beating?
Dziś pierwszy raz mam do czynienia z werblem Tama Kapur i muszę powiedzieć, że jest świetny.
It's the first time I'm using a Tama Kapur snare and I must say it's great.
Przeskakuję między tym werblem, a tym z sygnaturą Gavina - Sonor Protean. Tak się nazywa? Wypróbowałem 14-calowy z małą liczbą sprężyn, co było dobre dla tej muzyki.
I go back and forth between this and one of Gavin's signature Sonor Protean with small snare wires. It's really quite good for this music.
Wszystko brzmiało naprawdę na zbyt przerobione, z rakietowym werblem.
Nie przestawaj z werblem, dobra?
Wtedy dopiero czuję jedność z pałeczką i werblem.
Tymczasem dzięcioł białogrzbiety wyróżnia się spośród innych werblem wręcz dystyngowanym, wyszukanym, jakby pracował nad nim całą noc, żeby o czwartej rano, na chwilę przed eksplozją światła, zaprezentować go zbudzonej biocenozie.
But the white-backed woodpecker's rattle is different: it is almost distinguished, refined, as if it had been working on the sound all night, to present it to the entire biocene at four in the morning, just before the explosion of the light.
Jego uczniowie pięciokrotnie zdobyli najważniejsze trofeum zespołów marszowych w USA, czyli gry Arsenaulta, a także jego kontrola nad werblem oraz dogłębne podejście do nauczania uczyniły go jednym z najbardziej poszukiwanych nauczycieli gry na bębnach okresu powojennego.
Arsenault's unique technique and command of the snare drum, as well as his thorough approach to teaching, made him one of the most sought-after drum teachers and clinicians of his genre.
