Vertaling van "widmowe" in Engels
Kombinezon tego podmiotu kontroluje jej widmowe flary i załamania widocznoć.
This subject's suit controls her spectral flares and refractive visibility.
Przedmiotem zainteresowania naukowców były w szczególności charakterystyczne cechy widmowe metanu.
They were particularly interested in the characteristic spectral features of methane.
Żołnierze maszerowali dalej w siarczystym mrozie, oddechy tworzyły widmowe obłoki.
The soldiers marched on in the biting cold, their breaths forming ghostly clouds.
Wielka meduza przepłynęła obok, ciągnąc za sobą macki niczym widmowe wstęgi.
A large jellyfish floated by, its tentacle trailing like a ghostly ribbon.
Podczas wędrówki natknęli się na widmowe zarysy starożytnego zamku.
During the hike, they encountered the phantom of an ancient castle.
Jak bowiem wykazują to badania takich przypadków, widmowe obiekty ukazywane są jedynie ludziom którzy uczynią potem jakiś istotny użytek ze swojego widzenia, a stąd którzy swoje widzenie spożytkują potem jakoś dla rozwoju i dla dobra ludzkości.
As research on such cases seems to indicate, phantom objects are shown only to people who later make a vital use of their sighting, and thus who utilise somehow their sighting for the advancement and good of people.
W lustrze pojawiło się widmowe odbicie, przyprawiając ją o szybsze bicie serca.
A ghostly reflection appeared in the mirror, causing her heart to race with fear.
Badając linie widmowe, naukowcy mogą dowiedzieć się więcej o początkach wszechświata.
By studying the spectral line, researchers can learn more about the universe's origins.
Idąc, drzewa majaczyły we mgle jak widmowe postacie w oparach.
As I walked, the trees loomed foggily, like ghostly figures in the haze.
Różne typy widmowe ujawniają zróżnicowanie jasności i rozmiarów gwiazd.
Different spectral types reveal variations in luminosity and size among stars.
Wszystkie są oparte na normach technicznych i promieniowanie widmowe.
All are based on the technical norms and the spectral radiation.
W półmroku drzewa wydawały się niemal widmowe w swoich konturach.
In the gloaming, the trees appeared almost ghostly in their outline.
Sprawdziliśmy kanały informacyjne, szczątkowe sygnatury widmowe.
We've checked news feeds, residual spectral signatures.
