Wrzucanie tych prywatnych zdjęć do internetu naprawdę przekracza granicę, wiesz.
Posting those private photos online is really crossing the line, you know.
Kupił jej drogi prezent, jeśli wiesz, o co mi chodzi.
He bought her an expensive gift, if you know what I mean.
Czytanie jego prywatnych wiadomości bez pozwolenia to był, wiesz, podły numer.
Reading his private messages without permission was a low-down trick, you know.
Wymieniono naszego kierownika i wiesz, że nowa miotła dobrze zamiata.
Our manager was replaced, and you know how new brooms sweep clean.
Rzucenie szkoły w ostatniej klasie to nie błahostka, wiesz.
Quitting school in your final year is no light matter, you know.
Przestań naciskać jej guziki w sprawie wagi; wiesz, że jest wrażliwa.
Stop pushing her buttons about her weight; you know she's sensitive.
Ale masz tupet oceniać moje wybory, skoro nic o mnie nie wiesz.
You have some nerve judging my choices when you know nothing about me.
Łatwiej ryzykować, kiedy wiesz, że ktoś stoi za tobą murem.
It's easier to take risks when you know someone has your back.
Weekendowy wyjazd naprawdę mógłby oderwać twoje myśli od tego, wiesz.
A weekend trip might really take your mind off things, you know.
Prowadzić własny biznes w wieku dwudziestu lat, to jest coś, wiesz.
Running your own business at twenty, that is something, you know.
Robi się późno, a wiesz, jak bardzo potrzebuję snu.
It's getting late, and you know how I need my sleep.
Takie plotkowanie tylko umniejsza ludziom i sprawia, że wyglądają żałośnie, wiesz.
Gossiping like that only makes people look small and pathetic, you know.
Twoje ciągłe wymówki zaczynają poważnie wystawiać moją cierpliwość na próbę, wiesz.
Your repeated excuses are starting to seriously try my patience, you know.