Vertaling van "wikarego" in Engels
Do czasu budowy kościoła i przyjazdu nowego wikarego.
Assuming the church is built and a new vicar arrives.
Co prawda nie jest to moja domena jak w przypadku pracy proboszcza czy wikarego, ale chętnie korzystam z każdego zaproszenia.
That's true that it is not my domain like in the case of a parish priest or a vicar, but I willingly accept such an invitation.
Nie możemy ludziom zaoferować alkoholu, nie możemy go kupić, a mieszkańcy już mnie nienawidzą, bo myślą, że zabiłam ich ulubionego wikarego.
We have no alcohol to offer people, no budget to buy any, and the villagers already hate me 'cause they think I killed their favorite curate.
Zostawiłeś swojego niedoświadczonego wikarego samego?
Leaving your highly inexperienced curate to hold the fort?
Jestem żoną miejscowego wikarego.
I'm the wife of the local vicar.
Tak i o starego wikarego.
Yes, miss, and the old vicar.
Byłem kształcony przez miejscowego wikarego.
I was educated by the vicar.
Przez 20 lat się odkochiwała, a potem znów się zakochała na widok następnego wikarego.
She took a chill that lasted 20 years and then she fell in love again at first sight with another curate.
Po odbyciu kapituły prowincjalnej, w czasie stosownym, minister prowincjalny, za zgodą swej rady i, na ile to możliwe, po wysłuchaniu braci, niech ustanowi braterskie wspólnoty lokalne i w każdej niech mianuje gwardiana i wikarego.
After the provincial chapter, at an appropriate time, the Provincial Minister with the consent of the council, having consulted the brothers as far as possible, shall form the local fraternities and appoint a guardian and vicar in each.
W tym samym czasie Gabija i były wójt oczekują w kościele na wikarego, by udzielił im ślubu.
At the same time, Gabija and the former mayor await the vicar in the church to marry them.
John Hall prosił o pomoc w usunięciu wikarego.
John Hall has asked for my help to remove the vicar.
Młodego wikarego, który wymaga tymczasowego zakwaterowania, zanim dołączy do nowej parafii w Newcastle.
A young curate who requires temporary lodgings before joining his new parish in Newcastle.
Myślałem, że zaprosi pan wikarego lub doktora Hampsteada.
I thought perhaps you might like to ask the vicar or Dr. Hampstead.
