Vertaling van "wikarym" in Engels
Będzie pan naszym wikarym?
I heard you are to be our vicar.
Otóż nazwał on "Niedzielę" wikarym dla proboszcza i sufraganem dla biskupa.
He called the weekly 'Sunday' a vicar for a parish priest and suffragan for a bishop.
Skończyłem moje badania, stałem się wikarym tutaj.
I finished my research, became a curate here.
Teraz wiemy dlaczego jest pan wiecznym wikarym.
Now we know why you are the perpetual curate.
Miejscowi mieli powiedzenie o naszym wikarym, które choć mogło brzmieć dziwnie, było szczere.
The locals had a saying about our curate, which strange as it may sound, they truly meant.
Można się zastanawiać dlaczego taki kaznodzieja pozostaje jedynie wikarym w oddalonej wiejskiej parafii. podczas gdy jego elegancja, elokwencja i zapał wypełniłyby każdy miejski kościół.
One does wonder how such a preacher came to be only a curate in a remote country parish when his elegance and eloquence and fervour could fill any city church.
Przez 20 lat była przeziębiona, aż znów się zakochała, od pierwszego wejrzenia, w kolejnym wikarym.
She took a chill that lasted 20 years and then she fell in love again at first sight with another curate.
Stephen był wikarym mojego ojca.
Stephen was my father's curate.
Pewnego razu, gdy byłem młodym wikarym poniosło mnie tak dalece, że przedwcześnie złączyłem młodą parę.
Once when I was a very young curate, I got so carried away that I prematurely spliced the couple right on the spot.
Miejscowi mieli powiedzenie o naszym wikarym, które choć mogło brzmieć dziwnie, było szczere.
'The locals had a saying about our curate which, strange as it may sound, they truly meant.
By zacytować Jana 15:13... Nie mów, że ty również zakochałaś się w nowym wikarym.
To quote John 15:13... Don't tell me you're in love with the new curate, as well.
To jest kościół św. Jana a ty jesteś tutaj nowym wikarym.
That is the church of St. John's and you are the new curate here.
Później został wikarym kościoła św. Elżbiety i wykładowcą teologii w obu miejskich gimnazjach parafialnych.
He eventually became vicar of St. Elisabeth and professor of theology at both the city's grammar schools.
