Fundacja zboczyła z właściwej drogi, skupiając się na wizerunku zamiast realnym wpływie.
The charity lost its way by focusing on branding instead of real impact.
Rozmawiali o wizerunku marki, ale w ostatecznym rozrachunku wszystko zdecydowała cena.
They talked about branding, but at the end of the day, price decided everything.
Budowanie osobistego wizerunku stało się modne, szczególnie wśród młodych profesjonalistów.
Personal branding has become in vogue, especially among young professionals today.
Jej nerwowy śmiech był pierwszymi pęknięciami w jej pewnym siebie wizerunku.
Her nervous laughter was the first crack in her confident appearance.
Budowanie wizerunku marki jest kluczowe dla stworzenia pozytywnej reputacji produktu.
Brand management is crucial for establishing a positive reputation for the product.
Magazyn opublikował prowokacyjną okładkę, która sprowokowała debaty na temat wizerunku ciała.
The magazine featured a provocative cover that prompted debates about body image.
Strategia zmiany wizerunku firmy spotkała się z chłodnym przyjęciem wiernych klientów.
The company's rebranding strategy met with a lukewarm welcome from loyal customers.
Kreskówkowe logo wydawało się nie na miejscu wobec poważnego wizerunku firmy.
The cartoonish logo seemed out of keeping with the company's serious image.
We współczesnej polityce wszystko kręci się wokół wizerunku i kontroli narracji.
In modern politics, it is all about image and controlling the narrative.
Znalezienie odpowiedniej rzeczniczki było kluczowe dla wzmocnienia publicznego wizerunku grupy.
Finding the right spokeswoman was crucial for enhancing the group's public image.
Polityk zatrudnił kreatora wizerunku, aby poprawić swój publiczny wizerunek przed wyborami.
The politician hired a spin doctor to improve his public image before the election.
Mimo wizerunku lwa salonowego tak naprawdę wolał spokojne weekendy w domu.
Despite his image as a man about town, he actually preferred quiet weekends.
Konsultant ds. wizerunku pomógł jej wybrać stroje na ważne spotkania biznesowe.
An image consultant helped her choose outfits for important business meetings.
