Vertaling van "wpasowane" in Engels
Projekty mogą zachowywać dużą autonomię, jak należące do Alphabet X Waymo czy Glass, ale mogą też zostać wpasowane w korporacyjne schematy, jak dzieje się niekiedy z firmami wykupywanymi przez banki.
Projects can maintain large autonomy, as Waymo or Glass that belong to Alphabet X, but they can also be fitted into corporate schemes, as sometimes happens with companies bought by banks.
PF: Windy, które są nowym elementem, zostały wpasowane w niszach w elewacji.
PF: Elevators are new elements that have been fitted into recesses in the facade.
Instrumenty towarzyszące miały bardzo dobrą strukturę i dobrze zostały wpasowane w tę wizję.
The accompanying instruments were very well-structured and well fitted into this vision.
Jego nowe biurko zostało precyzyjnie wpasowane między dwie ściany.
Front jest bardzo ładny - wyróżniają się dwa pionowe paski wpasowane w aluminiową płytę.
The front is very nice - there are two vertical strips fit in aluminum plate.
Dodatkowe funkcje przyciemniania przedniej szyby oraz drzwi, które są idealnie wpasowane w ścianę kabiny.
Additional dimming functions for the windshield and doors that are perfectly integrated into the cabin wall.
Oba wpasowane w ten sam wzór.
Ze względu na małe gabaryty mogą być instalowane w licznych miejscach na małych ciekach wodnych i są przeważnie dobrze wpasowane w krajobraz.
Due to small size it can be installed in numerous places on small watercourses and are usually well- fitted into the landscape.
Okna zostaną wpasowane w gotową elewację a nie jak zazwyczaj osadzone bezpośrednio w murze.
The windows will be fitted into the finished façade and not, as usual, directly into the wall.
Ważne, aby słowo było wpasowane w treści naturalnie.
It is important that the keyword appears in the text naturally for the reader.
Zostają wpasowane w układ mapy, sprawdza się, czy pasują do dekoracji, które znajdują się w danym rejonie i tak dalej.
They are aligned, it is checked whether they fit in the general decoration in that area and so on.
Fajne i trudne walki z bossami zostały tu wpasowane w ogromne podziemia, w których każdy kamień może być częścią zagadki.
Fun and hard boss fights you need to prepare for are blended in with huge ruins where every stone can be a part of a puzzle.
W tym celu narzędzia są zaczepiane z jednej strony i blokowane z drugiej strony, zazwyczaj za pomocą sworzni na szybkozłączu, które są wpasowane w otwory lub mocowane pod wałkiem na narzędziu.
For this purpose, the tools are hooked into place on one side and locked on the other, generally by means of pins on the quick coupler that engage with holes or beneath a roller on the tool.
