Vertaling van "wtulona" in Engels
Stałam na tym stosie wtulona w matkę. Patrzałam z rozpaczą na nieszczęsną butelkę oleju w jej koszyczku - płyn, ale nie do picia!!!
I stood on all this pile, cuddled up to my mother, looking in despair at the dreadful bottle of oil in her small basket - liquid, but not a drinkable one!!!
To Playa de La Concha, wtulona w malowniczą zatokę o tej samej nazwie.
It's Playa de La Concha, cuddled up in the picturesque cove of the same name.
Mała wioska wtulona jest w faliste wzgórza, zapewniając zachwycające widoki przez cały rok.
The small village is nestled amidst rolling hills, providing stunning views year-round.
Ukryta plaża wtulona między skaliste klify jest dostępna jedynie wąską ścieżką.
The hidden beach is nestled amidst rocky cliffs, accessible only by a narrow path.
Wtulona w swój ulubiony koc, czuła się ciepło jak u mamusi pod kołderką całą noc.
Snuggled up in her favorite blanket, she was warm as toast all night.
Mała wioska wtulona w pagórkowaty krajobraz tworzy malowniczą scenerię.
The small village is nestled amidst rolling hills, creating a picturesque landscape.
Założe się, kiedy zaczynaliście, jako szalona dwójak dzieciaków Wtulona w swojej małej tropicalnej jaskini, marząc o rewolucji, i kochająć się w dżungli, wszystko było idealne, nie?
I bet, when you started out, just the two of you crazy kids cuddled up in your little tropical cave, dreaming of revolution, and having sweet, sweet jungle love, everything was perfect, no?
Zaloze sie... Zaloze sie, kiedy zaczynaliscie, jako szalona dwójka dzieciaków Wtulona w swojej malej tropikalnej jaskini, marzac o rewolucji, i kochajac sie w dzungli, wszystko bylo idealne, nie?
I bet... I bet, when you started out, just the two of you crazy kids cuddled up in your little tropical cave, dreaming of revolution, and having sweet, sweet jungle love, everything was perfect, no?
Mała panda wyglądała tak przytulnie, wtulona w swoją matkę.
The baby panda looked so cuddly as it nestled against its mother.
Czuła się bezpiecznie i szczęśliwie, wtulona w ramiona babci.
She felt safe and happy, snuggled in her grandmother's arms.
Czytała swoją książkę przytulnie, wtulona między miękkie poduszki na łóżku.
She read her book cosily, nestled between soft pillows on her bed.
Czuła się bezpiecznie i kochana, wtulona w niego w łóżku.
Przytulna chatka wtulona w zbocze góry zapewniała spokojną ucieczkę od miejskiego życia.
A cozy cabin nestled on the mountainside, providing a serene escape from city life.
