Prostą drewnianą trumnę wybrano, by odzwierciedlić skromny styl życia zmarłego.
A simple wooden coffin was chosen to reflect the deceased's humble lifestyle.
Na scenę plenerową wybrano blachę antypoślizgową, aby uniknąć wypadków.
Diamond plate was chosen for the outdoor stage to avoid accidents.
Członków komisji wybrano drogą losowania spośród ochotników ze wszystkich działów.
Committee members were selected by lot from volunteers across all departments.
Do pracy wybrano tylko naturalne materiały używane na całym świecie.
For work, only natural materials used throughout the world were selected.
Brazylię wybrano jako odpowiedni kraj analogiczny w trakcie pierwotnego dochodzenia.
Brazil was selected as an appropriate analogue country in the original investigation.
Jej talent do krykieta został dostrzeżony, gdy wybrano ją do reprezentacji kraju.
Her cricketing talent was recognized when she was selected for the national team.
Proste rozwiązanie wybrano dla szybkiego efektu, pomimo jego długoterminowych wad.
The simple solution was chosen for expediency, despite its long-term drawbacks.
Po skandalu wybrano ją, aby przejęła stery i przywróciła zaufanie.
After the scandal, she was chosen to take up the mantle and restore trust.
Powód, dla którego wybrano tę kombinację, był dość prozaiczny.
The reason why this combination was chosen was rather simple.
Mimo konkurencji, to jego wybrano do głównej roli w przedstawieniu.
Despite the competition, he was chosen for the leading role in the performance.
W tym projekcie wybrano połączenie wciskane ze względu na jego prostotę i niezawodność.
For this project, a press fit was chosen due to its simplicity and reliability.
Do analizy ekonomicznej wybrano najczęstsze problemy zdrowotne występujące wśród pracowników.
Most common health problems among employees were selected for economic analysis.
Dla pomieszczenia wybrano stonowaną paletę kolorów, aby sprzyjać spokojowi.
An unsensational color palette was chosen for the room to promote tranquility.