Vertaling van "wychudzone" in Engels
Pastor namaścił olejem nasze śmiertelnie blade i bardzo wychudzone dziecko.
Our pastor anointed our deathly pale and very emaciated child with oil.
Jego wychudzone ciało nosiło blizny długiej udręki.
His emaciated frame bore the scars of his long ordeal.
Są nieco wychudzone, ale mają się lepiej, niż byś się spodziewał.
Well, they're skinny, but doing better than you'd expect.
Obydwa są bardzo wychudzone, ale niepokój budzi zwłaszcza stan starszego z nich.
Both are very skinny, but the condition of the older one is particularly worrying.
Starszy mężczyzna szedł powoli, jego wychudzone ciało chwiało się z każdym bolesnym krokiem.
The elderly man walked slowly, his gaunt frame swaying with each agonizing step.
W opuszczonym schronisku znaleziono wychudzone zwierzęta, potrzebujące natychmiastowej pomocy.
Emaciated animals were found in the abandoned shelter, needing urgent attention.
Dwie wychudzone modelki będą trzymać tą torebkę jakby od tego zalezało ich życie.
Two emaciated models will cling to that bag like their lives depend on it.
Nigdy nie trzymałam dziecka, które byłoby równie wychudzone.
and I had never felt a child that was that emaciated.
Silne i zdrowe ciało jest bardziej podatne na ból głodu niż ciało już wychudzone i wyczerpane.
A strong and healthy body is more susceptible to the pangs of hunger than one already emaciated and worn out.
Czasem towarzyszą nam psy, ale spokojnie, są pokojowo nastawione, wychudzone strasznie, mają nadzieję, że znajdą coś do jedzenia.
Sometimes we're accompanied by dogs, they're quiet, peaceful, terribly emaciated, they hope to find something to eat.
Miałem pyzatą twarz i to było dla mnie zbawienne, bo ludzie często bali się brać wychudzone dzieci do domu ze strachu przed chorobami.
I had a chubby face and it was helpful to me, as people were often afraid to take skinny children their home for fear of illnesses.
Malował wychudzone akty w nienaturalnych pozycjach.
He does nudes, emaciated, in unlikely positions.
Bartek jest dzielny, nie boi się zastrzyków, choć wbić się w jego wychudzone ręce jest bardzo trudno.
Bartek is brave, he is not afraid of injections, although it is very difficult to make an injection in his emaciated hands.
