Vertaling van "wygadanego" in Engels
Dziadek stracił emeryturę przez wygadanego oszusta z zagranicy.
My grandfather lost his pension to a smooth-talking con artist from abroad.
Zostali zwiedzeni obietnicami wygadanego sprzedawcy.
A usłyszała to od wygadanego, acz wnikliwego, radiowego mędrca.
Instead, she had to hear it from some glib, albeit insightful, radio pundit.
Jakbym na przykład walnął tego wygadanego, to grubas by mnie dźgną nożem, czy coś.
Say if I smacked big-mouth, fat boy would've came over and stabbed me or something.
Potrzebuję kelnera, dynamicznego i wygadanego.
Uważałeś mnie kiedyś za wygadanego?
Za mojego wygadanego przeciwnika.
A toast to my worthy opponent.
Kogoś wygadanego i interesującego.
Right. Someone bold and interesting.
Za mojego wygadanego przeciwnika.
Chyba już spotkałam kogoś tak wygadanego.
Ludzie widzą w tobie wygadanego, roztrzepanego i rozpieszczonego nastolatka, który spędza za dużo czasu z kumplem.
The public sees you as a glib, flaky, overindulgent adolescent who spends way too much time with his best friend.
Dobry czas, pobiłeś wygadanego człowieka.
Panie i panowie, powitajmy gorąco gospodarza programu Crossfire, znanego konsultanta ds. polityki, wygadanego Południowca, pana Jamesa Carville'a.
Ladies and gentlemen, please welcome the co-host of CNN's Crossfire, famed political consultant, the Raging Cajun, Mr. James Carville.
