Nierówności powierzchni zostały rozwiązane przez wylanie nowej warstwy wylewki na podłogę.
Surface imperfections were solved by pouring a new layer of screed onto the floor.
Na szczęście można je łatwo wyeliminować poprzez wylanie i wyrównanie.
Fortunately, they are easily eliminated by pouring and leveling it.
Przypadkowe wylanie kawy na koszulę natychmiast go zawstydziło.
Accidentally spilling coffee on his shirt made him feel embarrassed instantly.
Nagle wstrząsł rura, powodując jej pęknięcie i wylanie wody wszędzie.
A sudden jolt caused the pipe to rupture, spilling water everywhere.
Dopiero po takich udarach następuje ostateczne wylanie warstwy wierzchniej lakieru.
Only after such strokes are the final pouring of the finish coat of varnish.
Elementy wymagające wyższego stopnia ochrony uszczelniane są poprzez wylanie uszczelki w odpowiednich miejscach.
Items that require a higher degree of protection are sealed by pouring seals in the right places.
Za pomocą szeregu cegieł pośrednich i zaprawy może remove błędy spowodowane przez wylanie podstawy.
With the help of a number of intermediate bricks and mortar can remove flaws caused by pouring the foundation.
Kiesko poszło, chociaż słyszałem, że w niektórych kulturach wylanie drinka na kobietę jest rytuałem godowym.
Well, that went poorly, although I have heard in some cultures spilling drinks on a woman is a mating ritual.
Jeśli dałbym ci tej whiskey, to by było jak wylanie jej w piasek.
If I was to give you a drink of this whiskey, it'd be like pouring it out on the sand.
Powiedziała tylko, że przeprasza za wylanie na mnie swojego drinka.
She only said she was sorry for spilling her drink on me.
Powiedziała tylko, że przeprasza za wylanie na mnie swojego drinka.
She only said she was sorry For spilling her drink on me.
Fabrykę oficjalnie otwarto poprzez wylanie wody na rośliny rosnące w podłożach Grodan.
The factory was officially opened by pouring water onto plants in a stone wool slab.
Lepsze to niż wylanie coli na jego lakierki.
It's better than pouring a Coke on the guy's loafers.
