Vertaling van "wymierania" in Engels
Proceder obcinania płetw jest szkodliwy i przyczynia się do wymierania wielu gatunków.
Finning practices are harmful and contribute to the extinction of many species.
Na temat owego wymierania pszczól alarm podnosza juz praktycznie wszystkie publikatory.
On the subject of this extinction of bees alarms are sounding in practically all mass media.
Masowe wymierania zaznaczały przejścia między mezozoikiem a trzeciorzędem.
Mass extinctions marked the transitions between the Mesozoic and the tertiary.
Władze prowadzą śledztwo w sprawie wymierania bydła zgłaszanego na wielu farmach.
Authorities are investigating the die-off of livestock reported across multiple farms.
Zmiana klimatu jest istotnym czynnikiem przyczyniającym się do wymierania niedźwiedzi polarnych.
Climate change is a significant factor contributing to the die-off of polar bears.
Eksperci badają przyczyny tajemniczego wymierania lokalnych gatunków ryb.
Experts are researching reasons behind the mysterious die-off of local fish species.
Dotychczas nie udało się jednak osiągnąć zdecydowanej zmiany w zakresie wymierania gatunków.
To date, however, no turnaround in the extinction of species has been achieved.
A ludzkość szybko zniknie po pszczołach, jeśli nie można powstrzymać wymierania tych robotników.
And humanity will quickly disappear after the bees, if you can not stop the extinction of these workers.
Wiedza ta pozwoli na ograniczenie procederu nielegalnych i nieraportowanych połowów, które przyczyniają się do wymierania wielu morskich gatunków.
This knowledge will help to reduce the illegal and unreported fishing, which contributes to the extinction of many marine species.
To nie pozostaje bez znaczenia dla bioróżnorodności i wymierania wielu cennych gatunków, których siedliska znikają w zastraszającym tempie.
This isn't without significance for biodiversity and the extinction of many valuable species whose habitats are disappearing at an alarming rate.
Czy zdajemy sobie sprawę, że żyjemy w trakcie szóstego wielkiego wymierania gatunków?
Do we realize that we are living during the sixth great extinction of species?
Wycinając lasy tropikalne zmniejszamy bioróżnorodność regionów i przyczyniamy się do wymierania długiej listy zagrożonych gatunków.
By clearing tropical forests, we are reducing the biodiversity in the areas concerned and contributing to the extinction of a long list of endangered species.
Fala wymierania afrykańskiej i eurazjatyckiej megafauny plejstoceńskiej płynęła jednak wraz z rozpraszającymi się po świecie ludźmi.
Nevertheless, the wave of extinction of the Pleistocene African and Eurasian megafauna flowed along with people spreading all over the world.