Prawnicy debatowali, czy dekrety nadzwyczajne mogą uchylać wymogi należytego procesu prawnego.
Legal scholars debated whether emergency decrees could override requirements of due process.
Nawet najprostsze zadania mają swoje podstawowe wymogi, które muszą być spełnione.
Even the simplest tasks have minimum requirements that must be satisfied.
Takie są wymogi konieczne, aby nadać bieg nowej rewolucji przemysłowej.
These are the conditions to catalyse a new industrial revolution.
Bank może w tym kwartale ponieść stratę i nadal spełnić wymogi regulacyjne.
The bank can absorb a loss this quarter and still meet regulatory requirements.
Wiele startupów wchodzi w konflikt z przepisami, ignorując obowiązkowe wymogi ochrony danych.
Many startups run afoul of regulations by ignoring mandatory data protection requirements.
Zarejestrował się na zatwierdzony kurs, aby spełnić wymogi swojego dyplomu.
He enrolled in the sanctioned course to fulfill his degree requirements.
Zaangażowanie kredytowe wpływa na wymogi kapitałowe banku i jego ogólną płynność.
Credit exposure affects the bank's capital requirements and overall liquidity.
Nowe wymogi licencyjne mogą stanowić nieuzasadnione ograniczenie konkurencji w tej branży.
New licensing requirements may constitute an unreasonable restraint of trade in this industry.
Uczelnia zmieniła reguły gry i dodała nowe wymogi po zamknięciu rekrutacji.
The university moved the goalposts and added new requirements after applications closed.
Każdy eksport wymaga świadectwa pochodzenia, aby spełnić wymogi prawne.
Every export requires a certificate of origin to satisfy regulatory requirements.
Upewnij się, że egzemplarz archiwalny spełnia nasze wymogi prawne.
Ensure the office copy is compliant with our regulatory requirements.
W niektórych regionach wzór użytkowy ma mniej rygorystyczne wymogi zgłoszeniowe.
In some regions, the utility model has less rigorous filing requirements.
Każdy przedział dochodowy ma różne wymogi kwalifikacyjne do pomocy finansowej.
Each income bracket has different eligibility requirements for financial aid.