Vertaling van "wyrobiska" in Engels
Przedstawiono sposób pomiaru pola przekroju poprzecznego wyrobiska, prędkości przepływu powietrza, strumienia objętości powietrza oraz tlenku węgla.
The way of measuring cross-sectional area of excavation, air flow velocity, air volume flow and carbon monoxide was presented.
Analiza sytuacji wykazała, że jeden z górników - mimo wielokrotnych szkoleń i ostrzeżeń - przebywał pod niezabezpieczonym stropem wyrobiska, gdzie wchodzenie jest bezwzględnie zabronione.
Analysis of the situation showed that one of the miners - despite the provided training and repeated warnings - was under an unprotected excavation ceiling, where entry is strictly forbidden.
Otwarte wyrobiska, zazwyczaj służące wydobyciu kamienia.
Open workings, usually for the extraction of stone.
Wszystkie wyrobiska podziemne, do których dozwolony jest dostęp, muszą być w odpowiedni sposób wietrzone.
All underground workings to which access is permitted must be ventilated in an appropriate manner.
Działalność górnicza może drastycznie zmieniać krajobraz, tworząc duże wyrobiska i zmieniając roślinność.
Mining activities can severely alter the landscape, creating large pits and changing vegetation.
Pokonujemy tor quadowy, wyrobiska i naturalne przeszkody.
Overcome quad track, pits and natural obstacles.
Obecnie malownicze wyrobiska kopalni są użytkowane do celów turystycznych, muzealnych i leczniczych.
Currently, the picturesque mining pits are used for touristic, museum and medicinal purposes.
Pewnego dnia diabeł postanowił zasypać cenne dla mieszkańców regionu wyrobiska.
One day, the devil decided to fill up the excavations that were so valuable for the inhabitants of the region.
Wydatki te nie są związane z bieżącą produkcją, a przeznaczone są na inwestycje w sprzęt i wyrobiska górnicze.
These costs were not related to current production and were intended for investments in equipment and mine workings.
Otoczone lasem sosnowym, zrekultywowane wyrobiska są dobrym miejscem na relaks, co potwierdzają liczni wypoczywający tam wędkarze.
Surrounded by pine trees, reclaimed excavations are a good place to relax, which is confirmed by numerous anglers fishing there.
Słowa kluczowe: górnictwo, wyrobiska podziemne, maszyny transportowe, napęd spalinowy
Keywords: mining industry, underground workings, transportation machines, diesel drive
Co zdecydowało o tym, że gipsowe wyrobiska okazały się doskonałym miejscem do produkcji win musujących?
Why the gypsum workings turned out to be a perfect place for the production of sparkling wines?
Czy można zagospodarować w sposób społecznie użyteczny pozostałe po kopalniach wyrobiska podziemne i z jakimi technicznymi problemami należy się zmierzyć, aby zachować dla przyszłych pokoleń chociaż fragment z postindustrialnego dziedzictwa górnictwa.
Is it possible to manage in a socially useful way the underground excavations remaining after the mines and with what technical problems should be measured to preserve for future generations at least a fragment of the post-industrial heritage of mining.
