Kulminacyjny moment często wywiera silne wrażenie, które definiuje całą narrację.
A climactic moment often has a dramatic effect that defines the narrative.
Wyciąg z ostropestu plamistego wywiera działanie ochronne w stosunku do hepatocytów.
The milk thistle extract has a protective effect on hepatocytes.
Gwałtowny wzrost liczby ludności wywiera dodatkowy nacisk na środowisko i zasoby.
The exponential growth of the population puts additional strain on the environment and resources.
Uber wywiera zatem presję konkurencyjną na rynek tradycyjnych usług taksówkarskich.
In this way Uber puts competitive pressure on the traditional taxi service market.
Odkąd zmienił się termin, on bez przerwy wywiera na mnie presję.
Ever since the deadline changed, he's been busting my balls nonstop.
Klient wywiera na nas presję, żebyśmy dostarczyli projekt wcześniej niż planowaliśmy.
Our client is busting our balls to deliver the design earlier than planned.
Ona mówi twardo, ale łatwo ustępuje, gdy szef wywiera na nią presję.
She talks tough, but folds like a napkin when her boss pressures her.
Ona przez cały tydzień wywiera na mnie presję, żebym porządnie posprzątał garaż.
She's been busting my balls all week to clean the garage properly.
Szef wywiera na mnie presję, gdy zbliża się termin, co jest naprawdę stresujące.
My boss leans on me whenever a deadline approaches, which is really stressful.
Zarząd wywiera na nas presję, żebyśmy osiągnęli te nierealne cele sprzedażowe w tym kwartale.
Management is busting our balls to hit those unrealistic sales targets this quarter.
System gwiazdorski wywiera ogromną presję na aktorów, by utrzymywali swój publiczny wizerunek.
The star system creates immense pressure on actors to maintain their public image.
Trener wywiera na nich presję, żeby byli gotowi na turniej.
The coach is busting their balls so they'll be ready for the tournament.
Ona ciągle wywiera na mnie presję, żebym więcej się uczył do egzaminów końcowych.
She keeps busting my balls to study harder for the final exams.