Vertaling van "wywindowane" in Engels
W tym roku wszyscy narzekali na wywindowane ceny w parku rozrywki.
Everyone complained about the kited prices at the theme park this year.
Podczas pandemii ceny wielu produktów zostały wywindowane daleko poza ich typowy zakres.
During the pandemic, many products had marked-up prices far beyond their typical range.
Nadmiernie wywindowane ceny na jarmarku sprawiły, że wiele rodzin odeszło bez kupowania czegokolwiek.
Overinflated prices at the carnival caused many families to leave without buying anything.
Wywindowane ceny cebulek i niedotrzymywanie kontraktów na tulipany doprowadziły wreszcie do krachu.
Hotele i restauracje są przeładowane, a ceny w nich wywindowane do granic możliwości.
Hotels and restaurants are overcrowded and their prices are pushed up to the limit.
Po drugie zatem, owa przestrzeń pozbawiona zostaje jedynie estetycznej wartości, czy też na poziom estetyczny wywindowane zostają różne elementy współczesnych dyskursów ideologicznych (społecznych, politycznych, kulturowych).
Secondly, then, this space is deprived of merely aesthetic value, or rather various elements of contemporary ideological discourses (social, political, and culture) are raised to the aesthetic level.
Wywindowane ceny podstawowej żywności, np. pszenicy, ryżu, kukurydzy itp. wywołały kryzys w dostawie żywności i niepokój społeczny w licznych krajach rozwijających się, przy czym w Europie również odnotowano dramatyczną podwyżkę cen żywności.
The soaring prices of staple foods such as wheat, rice, maize, etc. have caused a supply crisis and social unrest in many developing countries, whilst Europe too has seen a dramatic rise in food prices.
Natomiast w Internecie wszystkie trzy czynniki są wywindowane od razu.
But on the web, all three dials are ratcheted right up.
Pan Norrell ma wywindowane poczucie własnej wartości.
Pan Norrell ma wywindowane poczucie własnej wartości.
W Korei ideały piękna, jeżeli chodzi o sylwetkę są jeszcze bardziej wywindowane, niż w Polsce.
In Korea beauty standards about body are highers then in for example Poland.
Andere resultaten
Odkup go, tak jak zawsze, po wywindowanej cenie.
Zespoły marketingowe często szukają sposobów na wywindowanie swoich treści w wynikach wyszukiwania, aby przyciągnąć więcej czytelników.
Marketing teams often look for ways to googlebomb their content to attract more readers.
