Kali-yuga uważana jest za najbardziej upadłą epokę.
Kali-yuga is considered to be the most fallen age.
Kali-yuga oznacza wiek kłótni i nieporozumień.
Kali-yuga means the age of quarrel and disagreement.
Kali-yuga znaczy ciemny lub grzeszny wiek, wiek kłótni, niepotrzebnych rozmów i walki.
Kali-yuga means the dark age, or the sinful age, or the age for argument, unnecessary talks and fight.
Czy będę miał jakieś zmartwienia w tym świecie, w tej epoce (yuga)?
Will I have any worries in this world, in this age (yuga)?
Kali-yuga jest bardzo silna.
Kali-yuga is very strong.
To jest czas kiedy ciemny wpływ wieku Kali - yuga stanie się tak panujący, że jego pełny wpływ zamanifestuje bez zawady.
That is the time when the dark influence of the age of Kali-yuga will become so dominant that its full influence will manifest without hindrance.
Pamięć była taka dobra. Ale w tym wieku, który nazywa się Kali-yuga, zmniejsza się siła cielesna, pamięć, współczucie dla innych, długość życia, religijne skłonności.
But in this age-it is called Kali-yuga-we are reducing our bodily strength, our memory, power of memorizing, our feelings of sympathy for others, compassion, age, duration of life, religious propensities.
Te byłyby jako nasiona dla następnych pokoleń, które nastąpiłyby w następnym Satya - yuga.
These would be as seeds for the next generations that would follow in the next Satya-yuga.
Teraz, następny wiek, ta Kali-yuga, limit życia wynosi sto lat.
Now, the next age, this Kali-yuga, the limit is one hundred years.
Oni czekają na koniec Kali - yuga.
They are waiting for the end of Kali-yuga.
Według Wed historia jest podzielona na cztery wieki, z których obecna Kali-yuga, wiek kłótni i hipokryzji, jest ostatnią.
According to the Vedas, history is divided into four ages of which presently Kali-yuga, the age of quarrel and hypocrisy, is the last.
Teraz, jak wam powiedziałem, Kali-yuga...
Now as I told you, the Kali-yuga...
Następny wiek, Dvapara-yuga, ponownie dziesięciokrotnie zmniejszony.
The next age, Dvāpara-yuga, again ten times reduced.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
