Examples with "z CalMac" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przedmiotowe ramy prawne zostały uzupełnione o "zobowiązania" Sekretarza Stanu w porozumieniu z CalMac.
This legal framework was complemented by 'undertakings' by the Secretary of State with the agreement of CalMac.
"Zobowiązania" te to zobowiązania ze strony Sekretarza Stanu do finansowania usług promowych za zgodą Skarbu Państwa i w porozumieniu z CalMac.
These 'undertakings' were commitments from the Secretary of State to finance the ferry services with the consent of the Treasury and the agreement of CalMac.
Andere resultaten
W związku z tym, że pomoc przyznana CalMac do tej pory uznawana jest za istniejącą pomoc, nie ma potrzeby, aby Komisja oceniała, czy w przeszłości wystąpiła jakakolwiek nadwyżka rekompensaty wypłaconej CalMac z tytułu wykonywania obowiązku świadczenia usługi publicznej.
Since the State aid granted to CalMac until now is considered to be an existing aid, the Commission does not need to assess whether there has been any overcompensation of CalMac's public service obligations in the past.
Zobowiązanie z 1995 r. zapewnia dotacje i pożyczki na rzecz CalMac z tytułu świadczenia usług transportu morskiego w celu utrzymania lub poprawy warunków ekonomicznych lub społecznych na obszarze Highlands and Islands.
The 1995 undertaking provides for grants and loans to CalMac for the performance of sea transport services to maintain or improve economic or social conditions in the Highlands and Islands.
Zamówienie publiczne na usługę z 2007 r. obejmuje wszystkie trasy obsługiwane do tego czasu przez CalMac, z wyłączeniem Gourock-Dunoon, i szczegółowo określa obowiązek świadczenia usługi publicznej, który należy wykonać.
The 2007 public service contract covers all routes operated until then by CalMac, with the exception of Gourock-Dunoon, and specifies in detail the public service obligations to be met.
W październiku 2006 r. wraz z restrukturyzacją CalMac wygasło ostatnie zobowiązanie z 1995 r. Od tego czasu do września 2007 r., gdy weszło w życie bieżące zamówienie publiczne na usługi z 2007 r., nie zostały podpisane żadne dalsze zobowiązania.
In October 2006, the last 1995 undertaking lapsed with the restructuring of CalMac. No further undertaking was signed from then until September 2007, when the current 2007 public service contract entered into force.
CalMac praktycznie nie ma konkurencji na trasach, które obsługuje.
CalMac has virtually no competition on the routes it serves.
W takich warunkach tylko CalMac było w stanie złożyć ofertę.
In such conditions, only CalMac was able to bid.
Podjęły decyzję o niedopuszczeniu przedsiębiorstwa CalMac do udziału w przetargu.
They decided not to allow CalMac to take part in the tender.
Dokonano pewnych dostosowań całości usług i tras obsługiwanych przez CalMac.
There have been some adaptations to the overall service and routes served by CalMac.
W przypadku przedsiębiorstwa CalMac wartości natężenia ruchu są dużo wyższe.
For CalMac, the figures are much higher.
CalMac może jednak świadczyć usługi transportowe pojazdów użytkowych na zasadach czysto handlowych.
However, CalMac is free to provide transport services for commercial vehicles on purely commercial terms.
Dlatego też powierzenie CalMac obsługi tej trasy nie jest obecnie wystarczająco jasne i wyczerpujące uzasadnione.
Therefore, the entrustment of this route to CalMac is currently not sufficiently clear and comprehensive.
