Vertaling van "z common" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Niedawno, w jednym z dalekich krajów, o systemie prawnym wywodzącym się z common law, który w przeszłości zakupił znaczne ilości naszego sprzętu, odbyła się znacząca w tamtym rejonie świata wystawa zbrojeniowa.
Recently, in one of the distant countries the legal system of which is derived from the common law, which bought a significant amount of our equipment in the past, an exhibition of armaments has been held which is considered significant in that region of the world.
O umiędzynarodowieniu umów transakcyjnych i zapożyczaniu rozwiązań z common law | Co do zasady PL EN
The internationalisation of transactional agreements and borrowings from the common law | In Principle PL EN
Wszędzie, zgodnie z common sense.
W unijnych systemach prawnych wywodzących się z common law również występuje zawód notariusza, którego działalność obejmuje szeroki zakres czynności prawnych i którego uprawnienia są wykonywane zazwyczaj w odniesieniu do aktów i instrumentów prawnych, które będą wykorzystane w sądach zagranicznych.
Common Law Jurisdictions of the European Union also have a notarial profession whose practice extends across a wide range of legal services and whose functions and authority are principally exercised in relation to legal acts and instruments to be used in overseas jurisdictions.
Prawo stanu Nowy Jork też nie jest prawem państwa członkowskiego Unii Europejskiej, a więc z tego punktu widzenia będzie traktowane na równi z prawem angielskim. Obydwa prawodawstwa wywodzą się z common law i są też często wykorzystywane w międzynarodowym obrocie finansowym.
New York law is not a law of the European Union either but from this standpoint it will come to be on an equal footing with English law and they both share an origin in common law as well as being used frequently in international finance.
Dzięki przejściu na doładowywane silniki benzynowe (TSI) i wysokoprężne z Common Rail z bezpośrednim wtryskiem (TDI) wartości zużycia paliwa i emisji spalin znacznie zmniejszyły się w porównaniu z poprzednikiem.
The car exhibits significantly reduced fuel consumption and emission values compared to the previous model thanks to the switch to turbo-petrol (TSI) and common rail turbodiesel direct injection engines (TDI).
Wytyczne tworzenia raportów z ocen wykonanych zgodnie z Common Criteria (obowiązkowe w ramach schematu oceny stosowanego przez BSI)
Guidelines for evaluation reports according to Common Criteria (obligatory within the BSI evaluation scheme)
Wszystkie często spotykane dialekty Lispu mają imperatywne konstrukcje pętli, począwszy od znanej ze Scheme pętli do po złożoną konstrukcję loop z Common Lispu.
All oft-seen Lisp dialects have imperative-style iteration constructs, from Scheme's do loop to Common Lisp's complex loop expressions.
Pomimo tej premedykacji u pacjentów występowały wyżej opisane działania niepożądane o nasileniu do stopnia 3. zgodnie z Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) amerykańskiego Narodowego Instytutu Raka (US National Cancer Institute), wersja 3.0.
Despite this premedication, patients experienced the adverse reactions described above with an intensity of up to grade 3, according to the Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) of the US National Cancer Institute, version 3.0.
Shopp.City, podmiot powiązany z Common Investment, planuje budowę parku handlowego we Włocławku (woj. kujawsko-pomorskie) w rejonie ulicy Wojskowej.
Shopp.City, associated with Common Investment, is planning construction of a retail park in the area of Wojskowa Street in Włocławek (Kujawsko-Pomorskie Province).
Egzaminy DELE są zaprojektowane zgodnie z wytycznymi z Common European Framework of Reference (CEFR) Rady Europy.
The DELE examinations have been designed following the guidelines of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) of the Council of Europe.
