Vertaling van "z przeplotem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Opóźnia film z przeplotem o jedno pole czasowe, tak że kolejność pól ulega zmianie.
Delay interlaced video by one field time so that the field order changes.
W przeciwieństwie do metody z przeplotem, cały obraz jest wyświetlany bez podziału pojedynczej klatki na dwa półpola.
In contrast to the interlaced method, the entire picture is displayed without splitting a single frame into two fields.
Aby tego uniknąć, należy używać formatów z przeplotem.
Jeżeli wybierze się format z przeplotem, wartości kolorów (np. czerwony, zielony i niebieski) będą zapisywane kolejno.
If you choose interleaved, the color values (red, green, and blue, for example) are stored sequentially.
W przeciwieństwie do metody z przeplotem, umożliwia ona wyświetlenie całej klatki na raz, bez dzielenia jej na dwa półpola.
Unlike the interlaced method, this method can display a single frame at once without splitting it into two fields.
Dwa oddzielne obrazy, A i B, podzielone na paski a następnie złożone naprzemiennie, aby uformować obraz z przeplotem.
Two separate images, A and B, are cut into strips and then reassembled alternately, to form an interlaced image.
Innymi słowy, zarejestrowane obrazy nie są dzielone na osobne pola, jak ma to miejsce podczas skanowania z przeplotem.
In other words, captured images are not split into separate fields as in interlaced scanning.
Format 1080 składa się z kompozycji typów klatek progresywnych i z przeplotem.
The 1080 format has a mixture of progressive and interlaced frame types.
Jednak ostateczna jakość obrazu zależy od metody jego tworzenia (skanowanie progresywne lub z przeplotem).
However, the final image quality depends on the method of its formation (progressive or interlaced scanning).
Filmy składające się z klatek nazywa się progresywnymi, podczas gdy te składające się z niezależnych pól nazywa się z przeplotem, albo filmem - chociaż ten drugi termin jest niejasny.
Movies consisting of frames are referred to as progressive, while those consisting of independent fields are called either interlaced or video - though this latter term is ambiguous.
W efekcie otrzymujemy fotografię z przeplotem, która na pozór jest bezużyteczna (kto bowiem chciałby oglądać swój portret przez filtr złożony z tysięcy kompletnie niepasujących do siebie linii).
The result is an interlaced photo that is apparently useless (because whoever wants to see their portrait through a filter composed of thousands of interlaced lines).
Musisz włączyć tę opcję, jeżeli masz problemy z rozrywaniem/brakiem płynności ruchów podczas oglądania materiału z przeplotem.
You need to enable this option if you have tearing issues or unsmooth motions watching interlaced film material.
Przechwytuje obraz z przeplotem, wygląda to całkiem nieźle podczas przechwytywania obrazu z TV cyfrowej.
It captures interlaced, it looks pretty całekiem during image capture with digital TV.
