Na scenie artyści występowali z wigorem, wywołując okrzyki radości i śmiech publiczności.
On stage, the performers acted racily, drawing cheers and laughter from the audience.
Podczas festiwalu grali muzykę z wigorem, energetyzując tłum i nadając ton imprezie.
During the festival, they played music racily, energizing the crowd and setting the mood.
Polecił chórowi zaśpiewać piosenkę z wigorem, aby występ był bardziej porywający.
He instructed the choir to sing the song animato for a more engaging performance.
Zagrali ludową melodię z wigorem, zachęcając wszystkich do przyłączenia się do świętowania.
They played the folk tune animato, inviting everyone to join in the celebration.
Ale możemy obiecać, że jeśli odniesiemy sukces, podejdziemy z wigorem i żywotnością do problemów, trapiących nas i świat wokół.
But we can promise that if we are successful, we shall move with vigor and vitality on the problems which disturb us here and around the world.
I wciąż nasza matka stworzyła nieodparty argument że nawet on, najburzliwszy z nas Mikaelson'ów, zobaczył błędy w postępowaniu i z wigorem przyjał nową formę.
And yet our mother has made such a compelling argument that even he, the wildest of us Mikaelsons, has seen the error of his ways and accepted his new form with vigor.
Równie ładnie ukazały te małe "tabletki" wokal Carmen McRae - z wigorem, żywą artykulacją, a przecież bez podkreślania wyższej średnicy.
Also Carmen McRae vocals was shown equally well by the little "tablets" - with vigor, live articulation and yet without underlining the upper midrange.
Kierując się własnym interesem z wigorem, przyspieszamy dialektykę i przybliżamy koniec świata, a także stworzenie Nowego Człowieka.
But in pursuing our interests with vigor, we accelerate the dialectic and hasten the end of history and the creation of the New Man.
Podnoś. Podnoś z wigorem.
Lift. Lift with vigor.
Dokupiliśmy więc tylko kwasu chlebowego, zmieszaliśmy go z Wigorem i poszliśmy z nimi szukać tej ulicy Krokodyli.
So we bought some more kvass, mixed it with Vigor and went off with them to look for the Street of Crocodiles.
Chronimy Tę piękną ziemię Żyjemy tu Z wigorem Ryzykujemy życie Krocząc w ogniu wojny I walczymy o pokój W ojczyźnie i rodzinach Będę walczyć By ochronić nasz kraj Wyłaźcie, komuchy!
We protect This beautiful land We live today With vigor We will risk our lives Going through the fires of war And fight for the peace On our homeland and in our families I will fight To protect our nation Come on out, you commies!
Gdy parada się rozpoczęła, tańczący z wigorem artyści wypełnili ulice radością.
As the parade started, the prancing dancers filled the streets with cheer.
Jego podejście do wyzwań z wigorem stanowiło silny przykład dla kolegów.
His heartiness in tackling challenges set a powerful example for his colleagues.
