Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
za daleko
Vertaling van "za daleko" in Engels
Jego nagła cisza nasunęła myśl, że ten żart poszedł za daleko.
His sudden silence sparked a thought that the joke went too far.
Grożenie zwolnieniem za spóźnienie to już posuwanie się za daleko.
Threatening to fire people for being late is taking things too far.
Posunął swoją dietę za daleko i w końcu czuł się słaby oraz chory.
He carried his diet too far and ended up feeling weak and sick.
Posunęli żart za daleko, kiedy celowo uszkodzili jego samochód.
They carried the prank too far when they damaged his car on purpose.
Przysnęła w autobusie i obudziła się trzy przystanki za daleko.
She nodded off on the bus and woke up three stops too far.
Ich psoty na przerwie czasem posuwały się za daleko i łamały szkolne zasady.
Their high jinx during recess sometimes went too far and broke school rules.
Lubię horrory, ale ten film naprawdę posunął się za daleko.
I enjoy horror movies, but this one really took things too far.
Kłótnie są normalne, ale tłuczenie talerzy to już posuwanie się za daleko.
Arguing is normal, but smashing plates is definitely taking things too far.
Posunęła swoją szczerość za daleko i niepotrzebnie wczoraj zraniła jego uczucia.
She carried her honesty too far and hurt his feelings unnecessarily yesterday.
Wszyscy w biurze znali historię osławionego kawału, który posunął się za daleko.
Everyone in the office knew about the infamous prank that went too far.
Nauczyciel posunął się z karą za daleko, każąc całej klasie zostać po lekcjach.
The teacher carried the punishment too far, making the whole class stay after.
Żart był na początku zabawny, ale naprawdę posunęli się za daleko.
The prank was funny at first, but they really took things too far.
Żartuje z polityki, ale obrażanie rodzin to już posuwanie się za daleko.
He jokes about politics, but insulting people's families takes things too far.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die za daleko bevatten
daleko za adv.
far beyond
"The mountain peak is far beyond the horizon."
! way beyond
"The town is way beyond the mountains."
posuwać się za daleko v.
take things too far
"He tends to take things too far during arguments."
! take something to extremes
"He tends to take every argument to extremes."
posunąć się za daleko v.
take things too far
"He tends to take things too far during arguments."
push too far
"He pushed too far and she finally snapped."
przesunąć za daleko v.
overshift
"Be careful not to overshift the gears while driving."
odkopać odkopywać za daleko v.
outkick
"He outkicked the punt and the ball rolled into the end zone."
Synoniemen voor za daleko in het Pools
Suggesties
daleko za
3530
Resultaten: 6819. Exact: 6819. Verstreken tijd: 92 ms.
