Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
too much
Vertaling van "too much" in Pools
Many voters feel the big end of town already has too much influence.
Wielu wyborców uważa, że wielki biznes ma już zbyt duże wpływy.
Cozying up too much can make others suspicious of your intentions.
Zbyt duże przymilanie się może wzbudzić podejrzenia co do twoich intencji.
The principal warned teachers that exam fever was stressing students far too much.
Dyrektor ostrzegł nauczycieli, że gorączka przed egzaminem zbytnio stresuje uczniów.
Parents should be careful not to interfere too much with their children's choices.
Rodzice powinni uważać, by zbytnio nie ingerować w wybory swoich dzieci.
The merger talks collapsed because there was too much bad blood between directors.
Rozmowy o fuzji upadły, bo między dyrektorami była zbyt duża zła krew.
Be careful not to tip the balance too much in either direction.
Uważaj, żeby nie przechylić szali zbytnio w żadną stronę.
He invests too much energy in things that don't matter.
Poświęca zbyt wiele energii na rzeczy, które nie mają znaczenia.
Be careful not to dish too much about your personal life.
Uważaj, żeby nie plotkować za dużo o swoim życiu prywatnym.
He put too much salt in the dish, making it inedible.
Dodał za dużo soli do potrawy, czyniąc ją niejadalną.
She ate too much cake, and so she felt ill afterward.
Zjadła za dużo ciasta, skutkiem czego potem źle się poczuła.
I spend too much money on holiday because I feel unusually carefree.
Wydaję za dużo pieniędzy na urlopie, bo czuję się wyjątkowo beztrosko.
Her eyes spoke of a shattered spirit that had endured too much.
Jej oczy mówiły o złamanym duchu, który zniósł zbyt wiele.
Don't strain too much, you might put out your knee.
Nie przeciążaj się za bardzo, bo możesz zwichnąć kolano.
Uitdrukkingen met too much: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
read too much into v.
nadinterpretować · doszukiwać się za dużo
"Don't read too much into his comment."
too much information exp.
zbyt wiele informacji
"The lecture was too much information for the students."
! too much of a good thing exp.
za dużo dobrego
"Too much of a good thing can spoil your health."
too much by half adv.
zdecydowanie zbyt
"He was too much by half confident in his answer."
be protesting too much v.
zbyt mocno się sprzeciwiać
"She was protesting too much against the new policy changes."
protest too much v.
zbyt mocno zaprzeczać
"He said he wasn't guilty, but he protested too much."
doth protest too much v.
zbyt mocno reagować
"Her constant complaints made it seem she doth protest too much."
the lady doth protest too much exp.
zbyt mocno zaprzecza
"When asked about the rumor, she replied, 'the lady doth protest too much.'"
! enough is too much exp.
miarka się przebrała
"After hours of arguing, she said enough is too much."
! have too much on one's plate v.
mieć za dużo na głowie
"She can't help because she has too much on her plate."
methinks thou dost protest too much exp.
chyba za bardzo się broni
"When he denied it, I thought, methinks thou dost protest too much."
too much water drowned the miller exp.
co za dużo, to niezdrowo
"Too much water drowned the miller, so be careful with your choices."
! a bit too much adv.
trochę za bardzo · odrobinę za dużo
"He was acting a bit too much during the meeting."
! be too much trouble v.
sprawiać za dużo kłopotu
"If it's too much trouble, you don't have to help."
! too much trouble n.
za dużo zachodu · zbyt duży kłopot
"Helping him was too much trouble for her."
! a touch too much adv.
nieco za dużo · troszkę za dużo
"The decoration was a touch too much for my taste."
know too much v.
wiedzieć zbyt wiele
"He knows too much about the criminal activities."
! think too much v.
przeanalizowywać za bardzo
"She tends to think too much about small issues."
! a tad too much adv.
trochę za dużo
"The soup is a tad too much salty for my taste."
presume too much v.
za dużo zakładać · przekraczać granice
"He tends to presume too much in meetings, making decisions without consulting others."
Synoniemen voor too much in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
too much trouble
5630
know too much
3460
think too much
3200
a bit too much
2910
too much information
2130
pay too much
1370
protest too much
640
Resultaten: 49848. Exact: 49848. Verstreken tijd: 140 ms.
