Praca bez przerwy to wysoka cena do zapłacenia za ten szybki awans.
Working nonstop is a hefty price to pay for that rapid promotion.
Dostał za swoje od krytyków za ten fatalny występ na scenie.
He got his lumps from critics for that terrible performance on stage.
Jak tylko skończę pracę, od razu wezmę się za ten projekt.
As soon as I finish my work, I will hop on that project.
Prowadzący talk-show zmieszali piosenkarkę z błotem za ten fatalny występ.
Talk-show hosts gave the singer a bashing for that awful live performance.
Komentatorzy zmieszali bramkarza z błotem za ten idiotyczny błąd w dogrywce.
Commentators gave the goalkeeper a slating for that ridiculous mistake in overtime.
Po cichu planowała wyrównać rachunki z kuzynem za ten okrutny żart.
She secretly planned to get square with her cousin for that cruel prank.
Poniżyli go przed całą klasą za ten jeden popełniony błąd.
They put him down in front of the whole class for that mistake.
Roześmiała się i za ten żart uszczypnęła mnie w ramię.
She laughed and gave me a nip on the arm for that joke.
Zapłacił fortunę za ten aparat, ale to tylko przycisk do papieru.
He paid a fortune for that camera, but it's a boat anchor.
Zapłaciła kupę pieniędzy za ten kurs językowy, licząc na szybki awans.
She paid top dollar for that language course, hoping for a promotion soon.
Zapłacił majątek za ten zegarek, a on zepsuł się po tygodniu.
He paid top dollar for that watch, and it broke after a week.
Proponujesz ponad miarę za ten samochód; negocjuj trochę twardziej.
You're offering well over the odds for that car; negotiate more firmly.
Krytycy już urządzają reżyserowi publiczne linczowanie za ten kontrowersyjny wybór obsady.
Critics are already tar and feathering the director for that controversial casting choice.