We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
for this problem
for the problem
Ale głównie winę za ten problem ponoszą sami rodzice.
But mostly the parents themselves are to blame for this problem.
Ludzie i firmy odpowiedzialne za ten problem prowadzą nielegalny eksport zmierzający do pozbycia się odpadów po niskiej cenie, z obejściem europejskich przepisów w zakresie gospodarki odpadami.
People and companies responsible for this problem constitute illegal exports aimed at disposing of those wastes at a low price in these countries, while circumventing European waste management regulations.
Ponad dwa miliony przeżuwaczy, głównie owiec, padło od 1998 r. ofiarą choroby niebieskiego języka (BT) w Europie, a eksperci są przekonani, że odpowiedzialność za ten problem ponoszą rosnące temperatury.
More than two million ruminants, especially sheep, have fallen victim to outbreaks of bluetongue (BT) in Europe since 1998 and experts believe the rising temperatures are responsible for this problem.
A to stworzyło kolejny problem, ponieważ kiedy wróciliśmy do domu, on powiedział: "Tato, ty jesteś odpowiedzialny za ten problem!") (śmiech)
(Laughter) That generated another problem because, when we went back home, she said, "Daddy, you are responsible for this problem!"
Musimy zabrać się pełną parą za ten problem, zanim się pogorszy.
We need to whip-crack away on this problem before it gets worse.
W związku z tym odpowiedzialność za ten problem ponoszą wszystkie europejskie organy ustawodawcze.
Jest mała nadzieja, że politycy wezmą się za ten problem, ponieważ jest to bardzo trudne dla ludzi w rządzie...
There's little hope for the politicians taking the lead in this 'couse it's difficult in government for people to...
Michael, jeśli się nie zabierzesz za ten problem i nie rozwiążesz go, zacznę robić hałas a to ci się nie spodoba.
Michael, if you don't make this your problem and fix it, I will start making noise that you won't like.
Z czasem możemy spodziewać się tego więcej, chyba że jako społeczność międzynarodowa, poważnie weźmiemy się za ten problem i podejmiemy zdecydowane działania.
We can expect to see more of that kind of impact as we move forward, unless as an international community of nations, we really grab hold of this issue and take aggressive action to deal with it.
Tymczasem największe banki, które były odpowiedzialne za ten problem, były tymi, które dostały dofinansowanie.
Meanwhile, the biggest banks, who created the problem in the firstplace, were the ones who got bailed out.
Tylko 21 proc. ankietowanych uważa, że są oni sami za to bezpośrednio odpowiedzialni, ale dalszych 23 proc. samorzutnie dodaje, że wszystkie zainteresowane strony, z nimi samymi włącznie, są wspólnie odpowiedzialne za ten problem.
Only 21% considered they had a personal responsibility, but a further 23% spontaneously suggested that all actors, including themselves, shared a collective responsibility.
Ze wszystkich istot ludzkich na Ziemi to my, mieszkańcy zachodniego świata, ponosimy największą odpowiedzialność za ten problem - tak było dawniej i tak jest obecnie.
Out of all human beings on the planet, we in the western world carry the greatest responsibility for the problem, both historically and in the present day.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
