Dlatego zgadzam się z przyjętymi tu zakazami i ograniczeniami.
I therefore agree with the prohibitions and restrictions adopted here.
Głównymi zakazami są przemoc, rabunek i kradzież.
The main prohibitions are violence, robbery and theft.
W tym świecie obwarowanym wieloma zakazami ksiądz był przystanią wolności.
In this world with many bans priests were harbours of freedom.
Sportowcy przyłapani na dopingu często mierzą się z surowymi karami i zakazami udziału w zawodach.
Athletes caught juicing often face severe penalties and bans from competitions.
znajdować się na obszarze nie objętym zakazami lub ograniczeniami, zgodnie z odpowiednim prawodawstwem wspólnotowym i/lub ustawodawstwem krajowym
be located in an area which is not subject to prohibition or restrictions in accordance with relevant Community legislation and/or national legislation
znajdowały się w obszarze nie objętym zakazami lub ograniczeniami zgodnie z odpowiednim prawodawstwem wspólnotowym
be located in an area which is not subject to prohibition or restrictions in accordance with relevant Community legislation
Sztuka wyjaśniania dziecku świata z jego normami i zakazami bywa bardzo trudna.
Explaining to the child the world with its norms and prohibitions can be very difficult.
Zgodność z ograniczeniami i zakazami przewidzianymi w przepisach dotyczących państwowej regulacji handlu zagranicznego.
Compliance with restrictions and prohibitions provided for in the legislation on state regulation of foreign trade activities.
Hiszpania została szczególnie dotknięta surowymi zakazami wyjazdów i może teraz oczekiwać pierwszego złagodzenia.
Spain was hit particularly hard by the strict exit bans and can now look forward to the first easing.
Mieszasz mi w głowie swoimi snami i zakazami.
You're messing with my head with your dreams and your prohibitions.
Największe ryzyko wiąże się z zakazami, procesami prawnymi i wpływem na zdrowie konsumenta
The top risks include bans, litigations and the impact on consumer health
Niektórzy przedsiębiorcy są niepożądani i umieszczani na czarnych listach lub obejmowani zakazami w świecie żeglugi.
Certain operators are not wanted, and are subject to blacklisting or bans in the maritime field.
To musi oznaczać całkiem jasno, że musimy zmienić fundamenty i zastąpić standardy, których nie ma, wyraźnymi przepisami i zakazami.
This must quite clearly mean that we have to change the foundation and replace absent standards with clear laws and bans.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
