Poczuła, jak fala bezradności zalewa jej serce, gdy słuchała tragicznych wiadomości.
She felt a wave of helplessness flood her heart as she listened to the tragic news.
Ilekroć Lisa wrzuca zdjęcie, modowa policja zalewa jej sekcję komentarzy.
Whenever Lisa posts a photo, the style police flood her comments section.
Ale jeśli im powiesz, że zalewa nam pola.
Ktoś zalewa rynek pieniędzmi, których nie drukowałam.
Someone is flooding the economy with money I didn't print.
Zmiany klimatu sprawiają, że moje nadmorskie miasto zalewa już przy zwykłych przypływach.
Global weirding means my coastal hometown now floods during regular high tides, not storms.
Gdy miasto znów zalewa powódź, smutek mieszkańców nie zna granic ani ukojenia.
As the city floods again, the residents' sorrow knows no bounds or consolation.
Podczas ulew tunel kolejowy czasami się zalewa, powodując opóźnienia pociągów.
During storms, the railroad tunnel sometimes floods, causing train delays.
Pole zalewa, gdy pada deszcz, a dziewczyny grają tam codziennie.
The field floods when it rains and the girls play there every day.
Mówią, że będzie deszcz, to miejsce łatwo zalewa.
They say it's going to rain, and this place floods easily.
Współczesność zalewa nas obietnicami błyskawicznego zaspokojenia i natychmiastowego szczęścia.
Modernity floods us with promises of instant gratification and immediate happiness.
Cudownie zalewa całe ciało, porywając do tańca.
It wonderfully floods the whole body, grabbing one to dance.
Chyba wiem, czemu zalewa pana mieszkanie.
I think I figured out why your place is flooding.
Instagam i Pinterest zalewa nas pięknymi dziewczynami właśnie z nonszalancko narzuconym beretem.
Instagam and Pinterest flood us with beautiful girls in nonchalantly falling aside berets.