Każdy manewr został starannie zaplanowany, aby zapewnić powodzenie misji.
Each tactic was carefully planned to ensure the mission's success.
Warunki pogodowe w górskim teatrze działań wojennych komplikowały każdy zaplanowany manewr.
Weather conditions in the mountainous theatre of operations complicated every planned maneuver.
Lot jest zaplanowany, choć z tą linią lotniczą nigdy nie wiadomo.
The flight is scheduled, though with this airline one can never tell.
Jednostki powietrzne mają zaplanowany nalot na pozycje wroga w dolinie dziś po południu.
Aerial units are scheduled to raid enemy positions in the valley this afternoon.
Na wakacjach wydawał pieniądze na całego, ignorując swój starannie zaplanowany budżet.
He spent money with abandon on vacation, ignoring his carefully planned budget.
Jego starannie zaplanowany krok zawodowy doznał niepowodzenia po nagłym wstrzymaniu rekrutacji w firmie.
His carefully planned career move doznać niepowodzenia after the company unexpectedly froze hiring.
Od początku ich źle zaplanowany biznes wydawał się skazany na porażkę w kilka miesięcy.
From the start, their poorly planned business seemed doomed to fail within months.
Z powodu gęstej mgły statek całkowicie pominął jeden zaplanowany port zawinięcia.
Because of dense fog, the ship skipped one planned port of call entirely.
Nasz starannie zaplanowany skok poszedł na marne, gdy alarm włączył się za wcześnie.
Our carefully planned heist turned to custard the moment the alarm went off early.
W szerszym, ogólnym obrazie jej awans był starannie zaplanowany lata temu.
In the broader scheme of things, her promotion was carefully planned years ago.
Festiwal jest zaplanowany w formie otwartej, aby wspierać kreatywność.
The festival is planned with a loosely bound format to embrace creativity.
Wykazywał nadmierny entuzjazm do projektu, który był źle zaplanowany.
He exhibited undue enthusiasm for a project that was poorly planned.
Stała zniechęcona, gdy deszcz przemókł jej starannie zaplanowany piknik.
She stood dismayed as the rain soaked her carefully planned picnic.