Gdy chłopcy są zaprogramowani, są prawdopodobnie trudni do złamania.
Once these boys are programmed, they're probably hard to break.
Wydaje się, jakbyśmy byli genetycznie zaprogramowani do kochania złota.
It almost seems as if we're genetically programmed to love gold.
Ci replikanci są zaprogramowani tak aby być w pełni uległymi wobec ludzi.
These replicants are hardwired to be fully submissive to humans.
Jesteśmy genetycznie zaprogramowani do wiary w siły, których nie możemy zobaczyć.
We're genetically hardwired to believe living forces that we cannot see.
Problem w tym, że nie jesteśmy zaprogramowani na długowieczność.
The problem is that we're not programmed for longevity.
Neuropsychiatrzy mówią, że jesteśmy zaprogramowani, żeby pragnąć intymnych związków.
Neuropsychiatrists say that we're hardwired to crave intimate connections.
Wygląda na to, że zostali zaprogramowani, by być szczęśliwymi tutaj.
It's like they've all been programmed to be happy here.
Z tego co pamiętam, to byliśmy zaprogramowani żeby uderzyć w planetę.
As far as I remember, we were programmed to crash on it.
Uśpieni agenci, zaprogramowani do udawania ludzi, aż do aktywacji.
They could be sleeper agents programmed to perfectly impersonate human beings until activation.
Jak rozumiem, ci ludzie zostali zaprogramowani aby przetrwać.
And my understanding is that these men are programmed to survive.
Ciesz się, że ludzie są zaprogramowani na lojalność.
You should be glad that people are programmed to be loyal.
Nie byliśmy zaprogramowani do lądowania na wodzie.
We weren't programmed to land in the water.
Są w oczywisty sposób zaprogramowani do robienia tego, co robią.
They're pretty obviously programmed to be what they are.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
