Vertaling van "zdatna" in Engels
Należy pamiętać, że mimo to jest ona w 100 % bezpieczna i zdatna do użytku!
Keep in mind that even though it is 100% secure and safe to use!
Należy pamiętać, że mimo to jest ona w 100 % bezpieczna i zdatna do użytku!
Keep in mind that even though it is 100% secure and safe to use! name: Amber
Po dokładnych oględzinach uznano, że ryba jest zdatna do jedzenia.
After thorough inspection, the fish was deemed fit to eat.
Przed podaniem upewnij się, że ryba jest zdatna do spożycia i odpowiednio ugotowana.
Before serving, ensure the fish is fit to eat and properly cooked.
sprawdzać, czy istniejące środki kontroli ryzyka dla zdrowia ludzkiego w całym łańcuchu dostaw wody od zlewiska poprzez pobór, uzdatnianie i przechowywanie aż do dystrybucji funkcjonują skutecznie oraz czy woda w punkcie zgodności jest zdatna do użycia i czysta
verify that the measures in place to control risks to human health throughout the water supply chain from the catchment area through abstraction, treatment and storage to distribution are working effectively and that water at the point of compliance is wholesome and clean
Celem niniejszej dyrektywy jest ochrona zdrowia ludzkiego przed szkodliwymi skutkami wszelkiego zanieczyszczenia wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi przez zapewnienie, że jest zdatna do użycia i czysta.
The objective of this Directive shall be to protect human health from the adverse effects of any contamination of water intended for human consumption by ensuring that it is wholesome and clean.
Po naprawach chatka znów stała się zdatna do zamieszkania po latach zaniedbania.
After repairs, the cottage became fit to live in again after years of neglect.
"mięso" oznacza część drobiu, która jest zdatna do spożycia przez ludzi
'meat' means any parts of poultry which are fit for human consumption
Partia, która nie została wystarczająco przetworzona, może zostać niezwłocznie poddana ponownemu przetworzeniu w tym samym zakładzie, jeżeli w wyniku tego procesu staje się ona zdatna do spożycia przez ludzi.
A batch that has been insufficiently processed may immediately undergo processing again in the same establishment if this processing renders it fit for human consumption.
Partia, która została poddana niewystarczającemu przetworzeniu może natychmiast ponownie zostać poddana obróbce w tym samym zakładzie pod warunkiem, że ponowna obróbka sprawi, że partia taka będzie zdatna do spożycia przez ludzi
A batch which has been insufficiently treated may immediately undergo treatment again in the same establishment provided that the new treatment renders it fit for human consumption
Jednostkowe i zbiorcze opakowania żelatyny muszą zawierać wyrażenie: 'żelatyna zdatna do spożycia przez ludzi' i muszą wskazywać datę wyprodukowania. .
Wrapping and packaging containing gelatine must bear the words "gelatine fit for human consumption" and must indicate the date of preparation.'
1 35022091 Albumina mleka, włącznie z koncentratami złożonymi z dwóch lub więcej białek serwatki, zawierających w przeliczeniu na suchą substancję>80% masy białka serwatki, zdatna do konsumpcji przez ludzi, suszona "np. w postaci arkuszy, łusek, płatków, proszku"
1 35022091 Milk albumin "lactalbumin", incl. concentrates of two or more whey proteins, containing by weight>80% whey proteins, calculated on the dry matter, fit for human consumption, dried "e.g. in sheets, scales, flakes, powder"
Należy pamiętać, że mimo to jest ona w 100 % bezpieczna i zdatna do użytku!
Keep in mind that even though it is 100% secure and safe to use! name: Beryl
