Vertaling van "zdrowiu na" in Engels
On dumnie pokazał swoje zaświadczenie o dobrym zdrowiu na dorocznym badaniu kontrolnym.
He proudly displayed his clean bill of health at the annual check-up event.
Przestrzeganie przepisów austriackich, w szczególności o czasie pracy, ochronie macierzyństwa, ochronie pracowników młodocianych, bezpieczeństwie i zdrowiu na stanowisku pracy.
Compliance with Austrian regulations relating in particular to working time, maternity leave, protection of young employees, safety and health at work
Na warsztatach omawiali wpływ uszczerbku na zdrowiu na zdrowie psychiczne.
They discussed the impact of personal injury on mental health in their workshop.
Transfuzje płytek utrzymają go w zdrowiu na czas poszukiwań.
Transfusing his platelets will keep him healthy while we wait.
Alarmujące raporty wskazują, że coraz więcej osób doznaje uszczerbku na zdrowiu na skutek hałasu.
Alarming reports show that an increasing number of people are being injured by noise.
Urazy powstające w ciągu życia mogą odcisnąć swoje piętno na naszym zdrowiu na wiele lat.
Injuries occurring during human life can take its toll on our health for many years.
Obrazuje ono niematerialny wpływ, jaki ma uszczerbek na zdrowiu na pracę, życie rodzinne i społeczne osoby poszkodowanej.
It illustrates the non-financial impact that a personal injury has on a person's work, family and social life.
Zadośćuczynienie za uszkodzenie ciała lub uszczerbek na zdrowiu na tle innych systemów prawnych
Non-pecuniary damages for a bodily injury or detriment to health compared to other legal systems
umowa obejmuje wszelkie roszczenia, a więc także te wynikające z uszczerbku na zdrowiu na skutek wypadku w pracy i potencjalnego odszkodowania
the agreement covers all claims, including those arising from health problems resulting from an accident at work and potential compensation
Jeżeli okaże się, że pracownicy, których dotyczy problem, doznali uszczerbku na zdrowiu na skutek takiej ekspozycji, należy przeprowadzić powtórną ocenę zagrożeń.
If it transpires that the health of the workers concerned has been harmed as a result of this exposure, a reassessment of the risks must be carried out.
Eksploracja zasobów i mechanizmów (nie)sprzyjających zdrowiu na przestrzeni życia człowieka, także w odniesieniu do ich podłoża mózgowego.
Exploration of (un)favourable resources and mechanisms impacting the health of indiviiduals over their lifetimes, including their brain-related causes.
Samsung Knox zapewnia ochronę twoich danych o zdrowiu na poziomie sprzętu i oprogramowania.
Samsung Knox ensures your health data is protected on hardware and software level.
Powyższe ograniczenia odpowiedzialności nie obowiązują także w odniesieniu do roszczeń odszkodowawczych Klienta, polegających na rekompensacie szkód na ciele i zdrowiu na skutek wady, za którą odpowiada Sprzedawca, lub też wynikających z zamierzonej winy albo zaniedbania Sprzedawcy lub jego przedstawicieli.
The above liability limitations also do not apply to damage claims of the customer, which are based on compensation for injury to body or health or are based on wrongful intent or gross negligence by the Seller or his agents.
